1 00:00:40,673 --> 00:00:42,382 LONDON OKTUBRE 1999, 2 00:00:45,513 --> 00:00:46,805 Tumutok sa layunin! 3 00:00:47,013 --> 00:00:48,638 Kaliwa kanan kaliwa! 4 00:00:50,013 --> 00:00:51,555 Napaka boring mong sundalo. 5 00:00:51,805 --> 00:00:54,930 Wala kang armas o uniporme. 6 00:00:55,430 --> 00:00:58,138 Higit pa rito, madalas ang mga sundalo pumunta sa digmaan 7 00:00:58,388 --> 00:01:00,472 Hindi sila guro sa paaralan tulad mo 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,888 Ang ilang mga sundalo ay lumalaban para sa kanyang bansa sa lihim. 9 00:01:03,097 --> 00:01:03,972 Kaliwa kanan kaliwa! 10 00:01:04,555 --> 00:01:08,388 Wala kaming magagarang relo at babae maganda sa paligid natin. 11 00:01:08,763 --> 00:01:09,930 Oh pakiusap, tatay! 12 00:01:10,138 --> 00:01:12,222 Anyway, ang panahon ng Tapos na ang James Bond. 13 00:01:12,513 --> 00:01:15,722 Gusto kong maging Lara Croft at tapusin ang aking mga kaaway. 14 00:01:15,847 --> 00:01:18,055 Nasa akin ang pamamaraan. At ang kapangyarihan. 15 00:01:19,555 --> 00:01:20,722 May dahilan ka ba? 16 00:01:25,638 --> 00:01:27,597 Unang dahilan, pagkatapos ay lumaban. 17 00:01:28,972 --> 00:01:31,097 Una ang dahilan, pagkatapos ay ang aralin. 18 00:01:32,263 --> 00:01:37,013 Dahil ang mga pumatay ng walang dahilan Hindi sila sundalo, sila ay mga terorista. 19 00:01:40,930 --> 00:01:43,472 Binigyan mo ako ng dahilan, Kaya kita inatake. 20 00:01:43,888 --> 00:01:45,638 At kung hindi mo ginawa, 21 00:01:45,930 --> 00:01:49,347 ang boring na sundalong ito nanatiling guro. 22 00:01:49,930 --> 00:01:50,888 Halika. 23 00:01:54,430 --> 00:01:57,222 Dad, kinuha ko ang teleskopyo bago para ngayong gabi. 24 00:01:57,722 --> 00:01:59,472 Huwag kalimutang idagdag ang peri-peri sauce. 25 00:01:59,680 --> 00:02:01,013 Sige. Tapusin mo na ang almusal mo. 26 00:02:01,180 --> 00:02:02,930 Mayroong malaking kaguluhan sa pulitika. 27 00:02:03,097 --> 00:02:05,722 Ang pinakabagong mga kaganapan Ginulat nila ang bansa. 28 00:02:05,930 --> 00:02:09,847 Kinuha na ni Heneral Musharraf ang pamahalaan ng Punong Ministro Nawaz Sharif. 29 00:02:09,972 --> 00:02:12,722 Sa Pakistan ito ay idineklara batas militar. 30 00:02:12,888 --> 00:02:14,472 Ang kudeta ng militar 31 00:02:14,638 --> 00:02:16,930 ay pinangunahan ng pinuno ng aming hukbo, Heneral Musharraf. 32 00:02:17,138 --> 00:02:22,097 Bahay at Telebisyon ng Punong Ministro ang pamahalaan ay nasa ilalim na ngayon ng kontrol ng militar. 33 00:02:22,305 --> 00:02:25,263 Ito ang pangatlong beses na ang Pakistan 34 00:02:25,472 --> 00:02:28,430 nasa ilalim ng diktadura militar mula noong Kalayaan. 35 00:02:28,972 --> 00:02:31,763 Nawaz Sharif at ang kanyang kapatid, Shehbaz... 36 00:02:34,597 --> 00:02:37,930 - Nazar saab, nakita mo ba ang balita? - Nakikita ko sila ngayon. 37 00:02:38,555 --> 00:02:41,305 Akala ko hindi na ako babalik Tingnan natin ang sitwasyong ito dito. 38 00:02:41,680 --> 00:02:44,513 Hindi mapapalitan ng diktadura sa demokrasya. 39 00:02:45,097 --> 00:02:47,722 Hindi mamamatay ang demokrasya sa Pakistan. 40 00:02:48,430 --> 00:02:51,763 Sigurado ako na ang Babalik ang demokrasya. 41 00:02:52,055 --> 00:02:53,972 Dad, bilisan mo! Late na tayo. 42 00:02:54,097 --> 00:02:55,847 Ingatan mo sarili mo. Sumainyo ang Diyos. 43 00:02:56,013 --> 00:02:59,388 Ingatan mo din sarili mo. Khuda Hafiz. 44 00:03:08,513 --> 00:03:12,180 Ay hindi! Ang iyong ama ay nagiging sobrang makakalimutin. 45 00:03:12,597 --> 00:03:14,222 Iniwan ko ang lunch box sa kusina. 46 00:03:14,597 --> 00:03:16,972 Ngayong gabi ay makikita natin ang ulan ng mga meteorite. Huwag kalimutan ito! 47 00:03:17,347 --> 00:03:19,263 Hindi, hindi ko gagawin! 48 00:04:13,347 --> 00:04:14,930 "Dastambu." 49 00:04:15,347 --> 00:04:18,513 Mirza Ghalib. Isa itong libro sa kanya. 50 00:04:18,972 --> 00:04:20,930 Ang paboritong libro ng iyong ama. 51 00:04:22,555 --> 00:04:25,097 Ang ibig sabihin ng "Dastambu" ay "palumpon." 52 00:04:26,680 --> 00:04:29,972 Masala French Toast? Ang paraan niya noon sa paggawa ng mga ito. 53 00:04:31,472 --> 00:04:33,680 Alam kong paborito mo ito. 54 00:04:35,263 --> 00:04:38,763 - Hindi mo ako kilala, pero... - Pangatlo ka mula sa kaliwa. 55 00:04:39,138 --> 00:04:40,472 Sa litratong iyon. 56 00:04:41,097 --> 00:04:42,638 Aatish Rehman. 57 00:04:42,930 --> 00:04:45,305 Kinuha ito sa isang paglalakbay pangingisda sa China. 58 00:04:46,097 --> 00:04:47,347 Sinabi sa akin ni papa, 59 00:04:48,805 --> 00:04:50,388 Ang ibig sabihin ng fishing trip ay... 60 00:04:51,638 --> 00:04:53,263 isang opisyal na misyon. 61 00:04:53,930 --> 00:04:55,597 Iyon ang aming keyword. 62 00:04:59,763 --> 00:05:03,680 Labinlimang taong gulang ako noong Nagpasya siyang alagaan ako. 63 00:05:04,680 --> 00:05:07,513 Nazar saab ay higit pa sa isang ama sa akin. 64 00:05:11,013 --> 00:05:14,263 Ito ang aking pinakamahalagang pag-aari. 65 00:05:16,555 --> 00:05:19,013 Binigyan ako ng tatay mo noong Ako ay naging 18 taong gulang. 66 00:05:22,347 --> 00:05:24,305 meron pa naman ako. 67 00:05:28,180 --> 00:05:31,388 Alam mo ba kung ano ang ipinayo niya sa akin? siya sa masamang panahon? 68 00:05:33,013 --> 00:05:34,972 “Dapat maging mabait tayo sa masamang panahon 69 00:05:35,222 --> 00:05:39,805 Dahil hindi kailangan ng oras oras na para magbago." 70 00:05:45,763 --> 00:05:47,055 Hindi ka ba umiyak? 71 00:05:49,513 --> 00:05:50,555 ikaw din? 72 00:05:51,805 --> 00:05:53,930 Hindi ako tinuruan ng tatay mo kung paano. 73 00:05:54,930 --> 00:05:56,097 Kahit ako hindi. 74 00:05:56,722 --> 00:05:58,805 Sabi ng tatay mo: 75 00:05:59,097 --> 00:06:02,180 "Ang tanging Diyos para sa atin Ito ang ating bansa." 76 00:06:05,888 --> 00:06:10,305 Hindi malilimutan ang bansang ito sakripisyo ni Nazar Saab. 77 00:06:12,222 --> 00:06:15,930 Ngayon responsibilidad mo na ng bansa at sa akin. 78 00:06:16,263 --> 00:06:20,097 Paaralan, unibersidad, edukasyon mo... Ang gobyerno na ang bahala sa lahat. 79 00:06:20,638 --> 00:06:24,555 Kapag 21 taong gulang ka na, magkakaroon ka ng pagpipilian. 80 00:06:24,930 --> 00:06:28,055 Maaari mong sundin ang mga hakbang ng iyong ama 81 00:06:28,888 --> 00:06:30,513 O mamuhay ng normal. 82 00:06:30,888 --> 00:06:33,680 Hindi ako maghihintay hanggang mag-21 ako. 83 00:06:35,513 --> 00:06:37,263 Binigyan ako ng kalaban isang dahilan. 84 00:06:40,138 --> 00:06:42,888 Sa iyong makulimlim na mundo ng mga espiya, 85 00:06:43,680 --> 00:06:45,305 ay pinahihintulutan ang lilim ng babae? 86 00:06:48,555 --> 00:06:50,930 Kaming mga ahente ay hindi Kami ay higit pa sa mga anino. 87 00:06:52,972 --> 00:06:54,888 Maligayang pagdating sa mundo ng mga anino! 88 00:06:55,472 --> 00:06:57,888 Maligayang pagdating sa ISI, Zoya. 89 00:07:06,055 --> 00:07:07,680 YRF SPY UNIVERSE 90 00:07:09,097 --> 00:07:11,513 YASH RAJ FILMS MGA REGALO 91 00:07:21,597 --> 00:07:25,597 TIGER 3 92 00:07:30,472 --> 00:07:32,555 SA KASALUKUYAN 93 00:07:33,888 --> 00:07:36,097 RandAW HEADQUARTERS, NEW DELHI 94 00:07:37,888 --> 00:07:41,680 Naaalala ko ang paboritong tanong mula sa kanyang dating amo na si Shenoy: 95 00:07:41,930 --> 00:07:47,722 "Ang kapayapaan ng isang bansa at ang mga kaaway nito - Ano ang pinaghihiwalay nila?" 96 00:07:49,722 --> 00:07:51,847 Lalaki lang. 97 00:07:58,597 --> 00:08:03,055 Pagkatapos ng Shenoy, binigyan ako ng gobyerno responsibilidad na magtanong. 98 00:08:10,263 --> 00:08:13,388 Ang geopolitical dynamics ay mabilis na nagbabago. 99 00:08:13,805 --> 00:08:16,138 May bagong mukha ang terorismo. 100 00:08:16,847 --> 00:08:19,013 Isa sa aming mga ahente ay nawawala. 101 00:08:19,305 --> 00:08:21,763 Sa nakalipas na dalawang taon, 102 00:08:22,013 --> 00:08:26,013 Siya ay sumusunod sa Taliban at ang kanilang mga galaw. 103 00:08:26,888 --> 00:08:28,638 Nag-uupdate ako sa amin pana-panahon. 104 00:08:28,847 --> 00:08:32,347 Tapos biglang wala mga update o palatandaan nito. 105 00:08:34,680 --> 00:08:38,347 Walang ahente ang nakabalik na buhay ng bansang iyong ginagalawan. 106 00:08:39,930 --> 00:08:42,305 Alam mo ang ahente na iyon. 107 00:08:43,305 --> 00:08:44,222 Gopi. 108 00:08:46,930 --> 00:08:49,722 Nauubusan na tayo ng oras. At kailangan nating ilabas ito. 109 00:08:52,888 --> 00:08:55,013 Halika na. Subukan nating huwag siyang patayin. 110 00:08:55,388 --> 00:08:57,222 "Time Pass" na misyon. 111 00:09:51,305 --> 00:09:53,472 matagal nang hindi nagkikita! 112 00:09:54,805 --> 00:09:56,138 Walang sulat. 113 00:09:57,013 --> 00:09:58,388 Walang balita. 114 00:09:59,263 --> 00:10:01,263 Hindi isang tanda mula sa iyo. 115 00:10:01,972 --> 00:10:05,930 Peklat lang ng bala na iniwan mo sa dibdib ko. 116 00:10:13,305 --> 00:10:15,013 Hindi ito personal. 117 00:10:15,722 --> 00:10:16,638 Ito ay tungkulin. 118 00:10:16,805 --> 00:10:18,638 Isa siyang Indian. 119 00:10:20,555 --> 00:10:23,263 Huwag mo siyang bigyan ng tubig. Mamamatay na siya. 120 00:10:24,805 --> 00:10:26,513 anong ginagawa mo 121 00:10:28,138 --> 00:10:29,680 TimePass. 122 00:11:18,013 --> 00:11:19,138 Itigil mo na! 123 00:11:23,513 --> 00:11:24,805 Mahuli ito! 124 00:11:26,305 --> 00:11:27,555 Grab ito! 125 00:11:27,930 --> 00:11:29,138 Tumigil ka, tanga! 126 00:11:33,180 --> 00:11:34,180 Mahuli ito! 127 00:11:36,013 --> 00:11:38,472 Isara ang mga pinto! 128 00:11:45,888 --> 00:11:46,888 barilin mo siya! 129 00:11:58,888 --> 00:11:59,930 Anong demonyo! 130 00:12:00,347 --> 00:12:01,597 baliw ka? 131 00:12:14,930 --> 00:12:15,930 Faraz! 132 00:12:18,555 --> 00:12:19,888 Abutin sila gamit ang launcher! 133 00:13:14,263 --> 00:13:15,930 Plan B, Kapitan! Plano B. 134 00:13:21,930 --> 00:13:24,638 Maging on time, Captain. Ayokong ma-late ka. 135 00:14:06,347 --> 00:14:07,722 Ito ay isang panalong catch! 136 00:14:07,930 --> 00:14:10,055 Kung pinakawalan mo siya, hindi na ako babalik Sa India sa tamang oras. 137 00:14:57,888 --> 00:15:01,763 Tumawag ka ng misyon para iligtas ako. "Time Pass"? 138 00:15:06,138 --> 00:15:09,388 Mas marami pa si Menon mas matalino pa kay Shenoy. 139 00:15:10,597 --> 00:15:13,930 Ang paggamot ay hindi walang pinagkaiba. 140 00:15:14,347 --> 00:15:17,638 wala akong balak mamatay sa ibang bansa. 141 00:15:18,347 --> 00:15:21,097 Hayaan akong tumingin sa labas ng bintana. 142 00:15:26,638 --> 00:15:27,722 Kunin. 143 00:15:39,305 --> 00:15:41,055 Nasa India ba tayo? 144 00:15:42,180 --> 00:15:44,138 Hindi na magtatagal. 145 00:15:45,013 --> 00:15:47,472 Huli na ang lahat, Tiger. 146 00:15:52,680 --> 00:15:54,930 May bagong suit. 147 00:15:55,513 --> 00:15:58,097 Higit na mas mapanganib kaysa ISIS at LET. 148 00:15:58,847 --> 00:16:01,305 Malaki ang plano nila operasyon sa Pakistan. 149 00:16:02,013 --> 00:16:05,305 Inilagay ko na lahat ng data sa server ng ahensya. 150 00:16:05,972 --> 00:16:08,180 Maliban sa isang detalye. 151 00:16:09,472 --> 00:16:13,013 Mayroon kaming dobleng ahente na nagtatrabaho para sa kanila. 152 00:16:16,180 --> 00:16:18,180 Isang babae. 153 00:16:21,347 --> 00:16:22,305 Zoya. 154 00:16:32,888 --> 00:16:34,097 Nasa India kami. 155 00:16:35,638 --> 00:16:37,597 Salamat, Tiger. 156 00:16:41,638 --> 00:16:44,097 Iniuwi mo na ako. 157 00:16:52,263 --> 00:16:55,638 Iniulat na oras ng kamatayan, 4:32 p.m. 158 00:16:57,138 --> 00:16:59,805 ALTAUSSEE, AUSTRIA 159 00:17:14,055 --> 00:17:17,680 I promise you, mararamdaman mo lang isang maliit na butas. 160 00:17:18,138 --> 00:17:19,763 Iyon lang ang mangyayari. 161 00:17:19,972 --> 00:17:21,430 Tatay! 162 00:17:22,055 --> 00:17:25,930 Relax! Siya ay may isang malubhang impeksyon sa viral. 163 00:17:26,305 --> 00:17:27,305 Napakahina niya. 164 00:17:27,513 --> 00:17:31,222 Kaya naman hiniling ko kay Dr. Hoffman Iturok mo ang mga antibiotic sa bahay. 165 00:17:31,638 --> 00:17:33,347 Salamat sa kanya, lahat ay nasa ilalim ng kontrol. 166 00:17:33,930 --> 00:17:36,388 Dr. Hoffman, ito ang aking asawa. 167 00:17:36,930 --> 00:17:39,138 Walang dapat ikabahala. 168 00:17:39,638 --> 00:17:41,847 Tatakbo na siya sa maikling panahon. 169 00:17:42,222 --> 00:17:44,388 Pero kailangan niya ito ngayon. 170 00:17:44,805 --> 00:17:46,638 Manatili ka diyan, anak. 171 00:17:51,055 --> 00:17:51,847 Tatay! 172 00:17:52,138 --> 00:17:53,388 Natatakot ka ba sa isang iniksyon? 173 00:17:53,930 --> 00:17:55,763 Kaya paano mo ginagawa ang iyong trabaho? 174 00:17:55,972 --> 00:17:57,555 Shuu! Sapat na. 175 00:17:58,597 --> 00:18:00,638 Huwag kalimutan ang iyong mga pagkain. 176 00:18:02,388 --> 00:18:04,305 Sabay-sabay tayong magkikita bukas. 177 00:18:04,472 --> 00:18:05,555 Oo. 178 00:18:12,972 --> 00:18:15,180 Nawala mo si Mr. Shenoy, at ngayon kay Gopi. 179 00:18:16,638 --> 00:18:18,263 Sobrang sorry. 180 00:18:19,930 --> 00:18:20,888 OK ka lang ba? 181 00:18:22,263 --> 00:18:24,222 Mabuti pa hanggang ngayon. 182 00:18:25,930 --> 00:18:26,972 Ngayon hindi ko alam. 183 00:18:28,013 --> 00:18:29,888 Magiging maayos ang lahat. 184 00:18:30,263 --> 00:18:31,638 Habang naghihingalo si Gopi, 185 00:18:32,430 --> 00:18:34,555 binanggit ang isang dobleng ahente. 186 00:18:37,222 --> 00:18:39,263 Hindi ko alam kung totoo o kasinungalingan. 187 00:18:41,680 --> 00:18:44,638 Ang isang namamatay na tao ay hindi nagsisinungaling, Tigre. 188 00:18:57,138 --> 00:18:59,972 Yung mapang-akit na mga mata 189 00:19:00,472 --> 00:19:02,388 Yung mga mapang-akit na mata 190 00:19:04,180 --> 00:19:07,805 Ilapit mo ako sa iyong misteryo 191 00:19:09,972 --> 00:19:15,888 Ang matamis na ugnayan na nagbubuklod sa atin 192 00:19:17,222 --> 00:19:20,263 Natatakot ako na baka masira sila 193 00:19:29,222 --> 00:19:31,930 yung mapang-akit na mga mata 194 00:19:32,472 --> 00:19:35,638 Yung mga mapang-akit na mata 195 00:19:36,430 --> 00:19:40,597 Ilapit mo ako sa iyong misteryo 196 00:19:42,013 --> 00:19:44,722 Ang matamis na ugnayan 197 00:19:45,472 --> 00:19:47,930 na nagkakaisa sa atin 198 00:19:49,263 --> 00:19:53,013 Natatakot akong masira sila 199 00:19:54,847 --> 00:19:57,347 ang pagmamahal ko ay walang hangganan 200 00:19:58,013 --> 00:20:00,972 Poprotektahan kita sa lahat ng kapahamakan 201 00:20:02,263 --> 00:20:04,805 sa aming paraan 202 00:20:05,097 --> 00:20:07,430 Isang ulap ang tumaas 203 00:20:08,097 --> 00:20:10,930 Sa bawat sulok ng puso ko 204 00:20:11,388 --> 00:20:14,013 Sa bawat sulok ng puso ko 205 00:20:14,347 --> 00:20:15,972 Sa bawat sulok ng puso ko 206 00:20:16,138 --> 00:20:19,055 Ang iyong pangalan ay nakaukit 207 00:20:20,763 --> 00:20:23,847 sa bawat sulok ng puso ko. 208 00:20:24,347 --> 00:20:27,013 sa bawat sulok ng puso ko. 209 00:20:28,888 --> 00:20:32,013 Ang iyong pangalan ay nakaukit 210 00:20:42,013 --> 00:20:43,180 "Matulog ka na!" 211 00:20:43,513 --> 00:20:46,972 Yan ang paulit-ulit na sinasabi ni nanay, pero hindi siya nakatulog buong gabi. 212 00:20:49,430 --> 00:20:52,013 Mga prutas at gulay lamang para sa iyo. Hindi ka magaling. 213 00:20:52,430 --> 00:20:53,513 Okay? 214 00:20:54,513 --> 00:20:55,638 Magkikita pa tayo saglit. 215 00:21:06,805 --> 00:21:08,347 ANTIKONG TINDAHAN 216 00:21:17,180 --> 00:21:20,138 Yung mga salitang hindi ko nasabi 217 00:21:20,513 --> 00:21:23,388 Ang puso ko ngayon ang nagbibigay boses sa kanila. 218 00:21:23,763 --> 00:21:25,055 may tiwala ako sayo 219 00:21:25,263 --> 00:21:29,847 wala akong tiwala sayo. Nawala lahat ng peace of mind ko 220 00:21:30,138 --> 00:21:33,180 Ikaw ba ang tila ikaw? 221 00:21:33,430 --> 00:21:36,305 Ang gulo sa puso ko 222 00:21:36,638 --> 00:21:39,513 Pareho kayo, Ganun din ako 223 00:21:39,888 --> 00:21:42,722 Ngunit ang mundo ay hindi pareho 224 00:21:43,097 --> 00:21:45,930 Maaari mong baguhin ang panahon. 225 00:21:46,347 --> 00:21:49,305 Ikaw ang sugat, ikaw ang balsamo. 226 00:21:49,555 --> 00:21:52,555 Kung nahanap na kita ulit 227 00:21:52,763 --> 00:21:55,597 Malulunod na naman ako sa pag-ibig 228 00:21:55,930 --> 00:21:58,847 Nagniningas ang mga baga ng pagnanasa 229 00:21:59,138 --> 00:22:02,388 Ikaw lang ang makakapagpatahimik ng apoy 230 00:22:02,638 --> 00:22:04,680 oh aking minamahal 231 00:22:05,388 --> 00:22:07,555 nakikita kita kahit saan 232 00:22:08,305 --> 00:22:12,222 Sa bawat sulok ng puso ko 233 00:22:12,847 --> 00:22:16,055 Sa bawat sulok ng puso ko 234 00:22:16,347 --> 00:22:19,513 Ang iyong pangalan ay nakaukit 235 00:22:21,138 --> 00:22:24,097 Sa bawat sulok ng puso ko 236 00:22:24,430 --> 00:22:27,347 Sa bawat sulok ng puso ko 237 00:22:27,763 --> 00:22:29,055 Sa bawat sulok ng puso ko 238 00:22:29,222 --> 00:22:31,930 Ang iyong pangalan ay nakaukit 239 00:22:34,055 --> 00:22:36,930 Sa bawat sulok ng puso ko 240 00:22:37,222 --> 00:22:40,013 Sa bawat sulok ng puso ko 241 00:22:40,472 --> 00:22:46,222 Sa bawat sulok ng puso ko nakaukit ang pangalan mo 242 00:23:08,763 --> 00:23:10,472 Teleskopyo. 243 00:23:12,680 --> 00:23:14,805 Walang lunas ang hinala. 244 00:23:15,263 --> 00:23:20,597 Huwag kang magalit. Mahal ito, ngunit ito ay mabuti. 245 00:23:23,055 --> 00:23:26,013 May teleskopyo ang tatay ko ganito. 246 00:23:26,638 --> 00:23:28,888 Habang nagpapahinga si Junior, 247 00:23:29,263 --> 00:23:32,722 Akala ko... tuturuan ko siya. 248 00:23:37,638 --> 00:23:39,180 mahal kita. 249 00:23:41,597 --> 00:23:44,597 Sa bawat sulok ng puso ko 250 00:23:44,972 --> 00:23:48,638 Sa bawat sulok ng puso ko 251 00:23:49,597 --> 00:23:52,763 Ang iyong pangalan ay nakaukit 252 00:24:24,305 --> 00:24:27,930 Dapat gastusin ang yaman ng bansa sa pag-unlad ng bayan. 253 00:24:28,180 --> 00:24:29,847 Hindi tungkol sa mga digmaan. 254 00:24:30,222 --> 00:24:34,430 Kaya naman ang pamahalaan ng Handa na ang Pakistan 255 00:24:34,597 --> 00:24:37,222 Para bawasan ang budget depensa ng 50%. 256 00:24:37,555 --> 00:24:39,930 Kung ganoon din ang gagawin ng India. 257 00:24:40,347 --> 00:24:43,805 Sa halip na mag-away, magkaisa tayo. 258 00:24:44,888 --> 00:24:47,513 Kung ang PM Ginagawa ni Irani ang sinabi niya, 259 00:24:47,930 --> 00:24:51,222 Ihahanda ko ang daal para sa iyo espesyal mula sa aking ina. 260 00:24:51,680 --> 00:24:54,597 Sana hindi nila siya papatayin bago lumubog ang araw. 261 00:24:54,972 --> 00:24:56,222 ano bang sinasabi mo 262 00:24:56,555 --> 00:24:59,305 Siya ang unang politiko ng Pakistan na gumagawa ng mabuti. 263 00:24:59,597 --> 00:25:01,722 "Sana hindi nila siya papatayin." 264 00:25:02,055 --> 00:25:04,388 Nagtrabaho ako para sa ISI. 265 00:25:04,722 --> 00:25:08,180 Ang mga pulitiko ay hindi nagpapasya sa kinabukasan ng Pakistan, ginagawa ito ng hukbo. 266 00:25:08,888 --> 00:25:11,930 Walang magbabago. Wawasakin nila ito. 267 00:25:12,180 --> 00:25:16,222 Nais magtanim ng Pakistan buto ng kapayapaan 268 00:25:16,638 --> 00:25:20,388 Ang tanong ay: ang India ba gusto mo rin ba 269 00:25:21,597 --> 00:25:22,680 Ayos ba ang lahat, ma'am? 270 00:25:22,930 --> 00:25:27,638 Nabawi ng Intel ang huli Mga update ng Gopi mula sa Cloud. 271 00:25:28,222 --> 00:25:31,013 Jibran Sheikh. Narinig mo na ba siya? 272 00:25:32,347 --> 00:25:33,055 Hindi. 273 00:25:33,638 --> 00:25:36,013 Kung tama si Gopi, 274 00:25:36,180 --> 00:25:40,388 isang bagong militanteng grupo ay tungkol sa upang magkaroon ng epekto sa Pakistan. 275 00:25:40,722 --> 00:25:44,763 At... si Jibran ang supplier nila ng armas. 276 00:25:45,222 --> 00:25:50,097 Siya ay handang magbigay sa amin mahalagang impormasyon sa pamamagitan ng Gopi. 277 00:25:50,388 --> 00:25:54,680 Pagkatapos ng kamatayan ni Gopi, ang pagkakakilanlan ng mga tagapagtustos ng armas ay nalantad. 278 00:25:55,555 --> 00:25:58,972 Ngayon siya ay natatakot para sa kanyang buhay. 279 00:25:59,263 --> 00:26:00,763 May pakialam ka ba sa buhay ni Jibran? 280 00:26:01,013 --> 00:26:03,680 Pinapahalagahan ko ang impormasyong mayroon ka. 281 00:26:04,097 --> 00:26:06,972 Si Jibran ay nasa Russia ngayon, sa Saint Petersburg. 282 00:26:07,180 --> 00:26:08,930 Ang fountain ni Gopi ay hindi mauubos. 283 00:26:09,305 --> 00:26:12,430 Kukumpletuhin ng Tiger ang misyon ni Gopi. 284 00:26:12,722 --> 00:26:16,222 Sabihin mo kay Mr. Jibran yan magkaroon ng magaan na almusal, 285 00:26:16,597 --> 00:26:20,930 dahil sa dalawang araw, Kasabay ko siyang mag-lunch. 286 00:26:22,138 --> 00:26:25,013 KALYE. PETERSBURG, RUSSIA 287 00:26:36,972 --> 00:26:38,138 Ang karaniwan, mangyaring. 288 00:26:38,347 --> 00:26:41,805 Syempre sir. Ang kape ngayon ay hindi lamang mabango, 289 00:26:42,097 --> 00:26:43,555 pero maganda din ang pakinggan. 290 00:26:43,805 --> 00:26:45,847 Kunin ito mula sa ibaba. 291 00:26:47,222 --> 00:26:48,805 salamat po. 292 00:26:53,847 --> 00:26:56,180 Maganda ang fan base mo. 293 00:26:56,722 --> 00:26:59,263 Nagulat ako na buhay ka pa. 294 00:27:02,930 --> 00:27:06,722 Dalawang lalaki ang naghihintay sa iyo kanina para makarating ako. Baka tulad ko, 295 00:27:07,055 --> 00:27:09,013 Gusto ka nilang buhay. 296 00:27:09,513 --> 00:27:10,430 Siguro? 297 00:27:10,805 --> 00:27:14,222 Kung hindi ka nila babarilin hanggang pumunta ka sa subway, 298 00:27:14,513 --> 00:27:15,555 Kaya "siguro." 299 00:27:15,763 --> 00:27:17,930 Kung pumutok ang baril, Isa kang martir. 300 00:27:18,222 --> 00:27:19,888 Magsusumbong ako kay Ginang Menon. 301 00:27:20,097 --> 00:27:23,013 Sasabihin ko sa kanya na bahagi ka ng isang asset ng RandAW. 302 00:27:23,180 --> 00:27:26,513 Kung gusto mong magreklamo, mas mabuti manatiling buhay, Jibran. 303 00:27:26,805 --> 00:27:30,138 At kung gusto mong mabuhay, kumaliwa ka umalis sa unahan. 304 00:27:40,805 --> 00:27:42,888 Sasakay na ako ng tram nasaan ka 305 00:27:43,138 --> 00:27:44,930 Gusto mo bang magreklamo sa ginang? 306 00:27:45,222 --> 00:27:47,597 Naghahanap ako ng papel at panulat para sa iyo. 307 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 Paumanhin. 308 00:29:47,472 --> 00:29:48,680 barilin mo siya. 309 00:29:49,347 --> 00:29:50,222 barilin mo siya! 310 00:29:50,930 --> 00:29:53,305 ano pa hinihintay mo Patayin siya! 311 00:29:53,763 --> 00:29:56,472 Hindi ko itinaya ang aking buhay para sa anumang bagay. Barilin siya ngayon din! 312 00:30:36,430 --> 00:30:37,763 Natanggap ang paghahatid, Tigre. 313 00:30:38,013 --> 00:30:39,305 Ipapaalam ko kay Mrs. Menon. 314 00:30:39,597 --> 00:30:43,388 Sabihin kay Menon na ang misyon ay wala tapos na. Ito ay nagsimula pa lamang. 315 00:31:55,472 --> 00:31:57,347 Sa bawat sulok ng puso ko 316 00:32:01,055 --> 00:32:02,680 Sa bawat sulok ng puso ko 317 00:32:57,722 --> 00:32:59,722 tama ka. 318 00:33:05,388 --> 00:33:07,430 Ang isang namamatay na tao ay hindi kailanman nagsisinungaling. 319 00:33:10,347 --> 00:33:12,013 Hindi ito ang iniisip mo. 320 00:33:12,347 --> 00:33:13,972 tama ka. 321 00:33:15,888 --> 00:33:17,972 hindi ko naintindihan. 322 00:33:21,472 --> 00:33:23,972 Tigre, makinig ka sa akin. 323 00:33:24,388 --> 00:33:27,680 Kahit si Gopi ay hindi alam ang buong katotohanan. 324 00:33:28,305 --> 00:33:32,222 Tiger, ikaw at ako ay walang pagpipilian. 325 00:33:33,180 --> 00:33:34,805 Maniwala ka sa akin. 326 00:33:36,055 --> 00:33:37,222 Dahil? 327 00:33:53,222 --> 00:33:55,222 Sabihin mo sa akin ang totoo bago ka mamatay. 328 00:33:56,013 --> 00:33:57,722 Hindi, hindi, hindi! 329 00:34:34,888 --> 00:34:38,180 Nanaginip ka ba kapag natutulog ka, Tigre? 330 00:34:57,180 --> 00:34:59,972 Sa panahon ngayon hindi ko alam kung bakit 331 00:35:01,055 --> 00:35:03,013 Nakikita ko ang kulay berde sa aking panaginip. 332 00:35:04,305 --> 00:35:08,013 Minsan ay nagpakonsulta ako sa isang psychologist. 333 00:35:08,847 --> 00:35:12,222 Sinabi niya, "Kung nakikita mo ang kulay berde sa iyong panaginip, 334 00:35:12,638 --> 00:35:15,388 nangangahulugan ng pagpapagaling." 335 00:35:17,513 --> 00:35:19,013 Aatish Rehman? 336 00:35:19,555 --> 00:35:21,597 Mayroon kang magandang memorya. 337 00:35:22,930 --> 00:35:24,430 Pagkatapos ay sinabi ng psychologist: 338 00:35:24,847 --> 00:35:27,597 "Sa buhay mo, marami darating ang paggaling." 339 00:35:29,138 --> 00:35:33,638 Ngunit ang pagpapagaling ay nagpapatuloy lamang sa sobrang sakit. 340 00:35:34,222 --> 00:35:36,847 At hindi ako nasaktan lately. 341 00:35:37,347 --> 00:35:39,555 Kaya nagtataka ako 342 00:35:40,180 --> 00:35:42,472 Kailan nila ako sinaktan? 343 00:35:43,972 --> 00:35:46,097 At sino ang naging sanhi nito? 344 00:35:49,472 --> 00:35:53,138 sabi ko sayo. Hindi naman kailangan kasangkot ang Tigre. 345 00:35:54,972 --> 00:35:56,972 Ano ang iyong presyo, Zoya? 346 00:36:02,097 --> 00:36:04,472 Magiging pareho ang presyo 347 00:36:05,555 --> 00:36:07,180 kaysa sa iyo. 348 00:36:10,305 --> 00:36:12,888 Junior! Anong ginawa mo kay Junior? 349 00:36:15,638 --> 00:36:17,263 Sinasabi ko lang sa kanya isang kuwento, Tigre. 350 00:36:17,763 --> 00:36:20,097 Tungkol sa kung paano ako nasaktan. 351 00:36:21,013 --> 00:36:22,680 Nakatulog siya nakikinig sa aking kwento. 352 00:36:23,097 --> 00:36:24,763 Sobrang cute. 353 00:36:26,180 --> 00:36:27,680 Makikinig ka ba sa kwento ko? 354 00:36:29,347 --> 00:36:31,972 Baka maililigtas mo ang Buhay ni Junior 355 00:36:35,930 --> 00:36:38,430 Ang kwento ay tungkol sa isang pakistani fairy 356 00:36:39,180 --> 00:36:41,805 at isang libreng ibong Indian. 357 00:36:43,013 --> 00:36:45,305 Tatawagin ko ba siyang libreng ibon? 358 00:36:46,513 --> 00:36:47,638 O tigre? 359 00:36:48,138 --> 00:36:49,138 12 YEARS BEFORE 2011 VIENNA 360 00:36:49,347 --> 00:36:52,972 Isang makasaysayang peace summit sa pagitan ng India at Pakistan, 361 00:36:53,180 --> 00:36:57,347 Ito ay magaganap sa Austria directed ni Pakistan ISI chief DG Riaz, 362 00:36:57,555 --> 00:37:01,138 at ang hepe ng General Staff ng Indian Army General Riberio. 363 00:37:01,513 --> 00:37:04,180 Ito ang unang pagkakataon sa mahigit 60 taon 364 00:37:04,472 --> 00:37:08,180 na matugunan ng mga dalubhasa sa mataas na antas sa pagtatanggol ng dalawang bansa. 365 00:37:08,388 --> 00:37:09,847 Sa susunod na tatlong araw 366 00:37:09,972 --> 00:37:12,972 titingin ang mga mata ng mundo sa peace summit sa Austria. 367 00:37:13,680 --> 00:37:14,972 Alam mo, Aatish? 368 00:37:15,222 --> 00:37:16,972 Kapayapaan. 369 00:37:17,555 --> 00:37:21,638 Parang paglalagay ng glass bracelets sa pulso ng isang babae. 370 00:37:22,013 --> 00:37:25,722 Medyo dagdag na pressure at nabasag ang bracelet. 371 00:37:26,680 --> 00:37:28,847 Ngunit ang manika ay hindi kailanman sinisisi. 372 00:37:29,097 --> 00:37:32,555 Sisihin ang taong nagsusuot ng pulseras. Kami, sa madaling salita. 373 00:37:32,888 --> 00:37:35,888 Kaya nga dapat maging tayo ganap na alerto. 24/7 374 00:37:36,388 --> 00:37:38,805 Pipilipitin nila ang iyong armas sa Pakistan, 375 00:37:41,013 --> 00:37:42,930 at nagsasalita ka tungkol sa mga pulseras. 376 00:37:43,972 --> 00:37:46,138 POK, LOC, mga patakaran sa kalakalan, 377 00:37:46,638 --> 00:37:49,222 Ang mga paksang ito ay nasa agenda ng india 378 00:37:49,680 --> 00:37:52,638 dahil ang India ay isang bansa ng mga triad nuclear at hindi kami. 379 00:37:54,263 --> 00:37:55,805 Sir, kung papayagan mo ako... 380 00:37:56,180 --> 00:37:57,888 Ang agenda ng summit Hindi maganda. 381 00:37:58,222 --> 00:38:02,555 Aatish, kapag nagconvert ka sa punong ministro ng bansang ito, 382 00:38:03,097 --> 00:38:05,722 Maaari kang magtakda ng iyong sariling agenda. 383 00:38:06,472 --> 00:38:08,888 Sa sandaling ito ikaw ay ang deputy director ng ISI, 384 00:38:09,347 --> 00:38:11,930 at ang agenda ng summit na ito Ito ay seguridad. 385 00:38:12,097 --> 00:38:14,013 At ikaw na ang bahala. Halika na. Lumipat tayo. 386 00:38:18,763 --> 00:38:20,180 Shaheen. 387 00:38:20,680 --> 00:38:23,888 Ang oras ng landing ng delegasyon India? Update mo naman ako please. 388 00:38:24,263 --> 00:38:25,263 Oo. 389 00:38:26,138 --> 00:38:28,930 Shaheen, narito ang mga numero ng kuwarto ng aming mga ahente at ng RandAW. 390 00:38:29,180 --> 00:38:30,513 Baka kailangan mo ito. 391 00:38:30,680 --> 00:38:32,680 Mayroon akong kopya. salamat po. 392 00:38:37,555 --> 00:38:39,472 Anong kaduwagan! 393 00:38:40,013 --> 00:38:43,763 Ang libing ng Indian general na si Riberio maaaring kailangang organisado. 394 00:38:47,513 --> 00:38:48,388 Anong ibig mong sabihin? 395 00:38:48,722 --> 00:38:51,722 Ang dami nating lalaki Nagpapatay ba ang mga Indian sa Kargil? 396 00:38:53,222 --> 00:38:56,763 marami; hindi natin maamin bago ang mundo kung gaano karami. 397 00:38:57,305 --> 00:39:00,638 Ngayon nahanap natin ang ating sarili bago iyon Ang India mismo, nagmamakaawa para sa kapayapaan. 398 00:39:02,722 --> 00:39:04,722 Sa iyong mga tuhod sa harap ng kaaway. 399 00:39:04,930 --> 00:39:08,097 Sa modernong diplomasya ito ay tinatawag peace summit, Zoya. 400 00:39:08,930 --> 00:39:11,638 Pero wala akong balak para mapaluhod ako. 401 00:39:12,847 --> 00:39:16,138 Ang Indian chief ng RandAW at ang heneral Lapag si Riberio sa loob ng dalawang oras. 402 00:39:16,597 --> 00:39:18,222 Dito mismo sa Freyung Street. 403 00:39:18,472 --> 00:39:20,680 Sa malinis na hangin ng Europa, 404 00:39:20,847 --> 00:39:23,888 Si Heneral Riberio ang magbibigay kanyang huling hininga. 405 00:39:26,472 --> 00:39:28,555 Papatayin mo siya, Zoya. 406 00:39:29,805 --> 00:39:34,222 Kung ito ay isang uri ng biro, Ito ay nasa napakasamang lasa. 407 00:39:36,055 --> 00:39:37,305 Paano kung hindi? 408 00:39:40,722 --> 00:39:42,263 Kung hindi, 409 00:39:44,347 --> 00:39:45,972 Kailangan kitang pigilan. 410 00:39:52,638 --> 00:39:54,138 Zoya Nazar. 411 00:39:56,638 --> 00:39:58,680 Ang aking pinakamahusay na ahente. 412 00:39:59,930 --> 00:40:01,222 Laban sa akin? 413 00:40:02,763 --> 00:40:06,138 Maaaring hindi ako nagkaroon isang mas mahusay na tagapagturo kaysa sa iyo. 414 00:40:07,972 --> 00:40:11,972 Ngunit hindi ako ang iyong ahente, Ako ay isang ahente ng Pakistan. 415 00:40:13,638 --> 00:40:17,805 Kahit sinong humarang sa landas ng kapayapaan sa Pakistan, 416 00:40:18,638 --> 00:40:20,013 pipigilan ko na. 417 00:40:23,513 --> 00:40:24,930 Well! 418 00:40:26,680 --> 00:40:31,513 Tingnan natin kung magkano ang mayroon ka itinuro ng iyong tagapagturo. 419 00:40:36,638 --> 00:40:38,138 Dinala niya si Zoya sa kanyang silid. 420 00:40:38,638 --> 00:40:40,555 Tanggalin ang lahat ng komunikasyon. 421 00:40:40,888 --> 00:40:42,847 Ilagay ang sign na "Huwag Istorbohin." 422 00:40:43,763 --> 00:40:46,097 Mag-uusap kami ng mahinahon 423 00:40:46,638 --> 00:40:49,638 habang nanonood kami ng libing Heneral Riberio sa TV. 424 00:41:09,555 --> 00:41:12,930 Ang iyong plano ay hindi nakasalalay sa kung ano Pumayag naman si Zoya. 425 00:41:14,013 --> 00:41:16,430 Kaya kong gawin ang trabaho mag-isa. 426 00:41:17,638 --> 00:41:19,763 Hindi lang ikaw, Shaheen. 427 00:41:20,388 --> 00:41:22,847 Alam mo namang hindi kita maipapadala. 428 00:41:23,888 --> 00:41:25,430 Aking mahal. 429 00:41:28,430 --> 00:41:32,013 Maging ang ating hindi pa isinisilang na anak lalaban para sa ating bansa. 430 00:41:32,680 --> 00:41:36,263 Ano ang mas magandang regalo bigyan tayo ng Allah? 431 00:41:37,555 --> 00:41:38,722 gagawin ko yan. 432 00:41:38,930 --> 00:41:41,388 Umalis si Shaheen papunta sa Freyung Street. 433 00:41:41,680 --> 00:41:45,013 Ngunit nakalimutan ko na ang diwata Sanay ang Pakistani. 434 00:41:45,305 --> 00:41:46,972 Kung ang tagapagturo ay may kasanayan, 435 00:41:47,138 --> 00:41:49,097 ang alagad ay obligadong matuto. 436 00:41:49,347 --> 00:41:52,305 Dinial niya ang room number mula sa isang delegadong Indian 437 00:41:52,680 --> 00:41:56,263 at konektado sa isang ibon libreng Indian. 438 00:41:58,305 --> 00:41:59,263 Hello. 439 00:41:59,555 --> 00:42:01,930 Mag-uusap kami ng mahinahon 440 00:42:02,347 --> 00:42:05,430 habang nanonood kami sa telebisyon ang prusisyon ng libing ni Heneral Riberio. 441 00:42:09,972 --> 00:42:11,638 Nakompromiso ang seguridad. 442 00:42:11,763 --> 00:42:14,138 Dalhin ang kotse, bilis! I-alerto kaagad ang Heneral. 443 00:42:51,763 --> 00:42:53,347 Alisin ang kalye! 444 00:43:35,180 --> 00:43:36,388 Shaheen Baig 445 00:43:37,972 --> 00:43:41,263 Nalaman lang namin yun Ligtas at maayos si Heneral Riberio. 446 00:43:41,430 --> 00:43:44,680 Ang aggressor ay wala pa nakilala, 447 00:43:44,847 --> 00:43:48,263 kahit na ito ay malamang na ito ay mula sa isang RandAW o isang ahente ng ISI. 448 00:43:48,513 --> 00:43:51,680 Ayon sa aming hindi opisyal na mga mapagkukunan, 449 00:43:51,847 --> 00:43:54,263 ito ay malamang na tungkol sa isang panloob na trabaho. 450 00:43:54,513 --> 00:43:57,972 Ipapaalam namin sa iyo sa lalong madaling panahon Magkaroon tayo ng higit pang mga detalye. 451 00:44:00,763 --> 00:44:02,972 Sino ang ipinadala mo sa aking lugar? 452 00:44:05,888 --> 00:44:07,222 Tanggalin ang posas. 453 00:44:13,180 --> 00:44:16,805 Tatawag na si Koronel Riaz. 454 00:44:17,722 --> 00:44:19,430 Magkakaroon ng internal investigation. 455 00:44:19,972 --> 00:44:22,138 Isasailalim ako sa isang konseho ng digmaan. 456 00:44:24,305 --> 00:44:27,555 Tandaan! wala sa inyo ay kasangkot. 457 00:44:30,305 --> 00:44:32,138 Posasan mo ako. 458 00:44:34,638 --> 00:44:36,263 Ito ay isang utos. 459 00:44:37,930 --> 00:44:39,305 Halika na! 460 00:44:45,430 --> 00:44:49,888 Kung alam mo ang iyong pagkakamali, Makakausap ko si Colonel Riaz. 461 00:44:51,805 --> 00:44:53,722 Maililigtas pa natin ang kapayapaan summit. 462 00:44:54,180 --> 00:44:56,138 Hindi ito katumbas ng payo. ng digmaan. 463 00:45:03,680 --> 00:45:05,347 Aware sa pagkakamali ko? 464 00:45:24,555 --> 00:45:27,847 Aware ka ba sa pagkakamali mo? Kaya, Zoya? 465 00:45:28,263 --> 00:45:30,597 Patay na si Shaheen. 466 00:45:32,972 --> 00:45:34,513 Siya ang ahente. 467 00:45:37,138 --> 00:45:39,972 Namatay siya kasama namin hindi pa isinisilang na bata. 468 00:45:42,680 --> 00:45:44,347 Kasalanan mo ang lahat. 469 00:45:44,930 --> 00:45:48,638 Kung kasalanan ko ang lahat, bakit ka sumusuko? 470 00:45:49,347 --> 00:45:50,805 Hindi mo maintindihan. 471 00:45:51,013 --> 00:45:52,638 Wala kang pamilya. 472 00:45:55,722 --> 00:45:59,055 Ikaw ay... ang aking pamilya. 473 00:46:28,847 --> 00:46:30,430 Maligayang pagdating sa peace summit! 474 00:46:31,555 --> 00:46:33,097 Aatish Rehman. 475 00:46:44,388 --> 00:46:47,430 Heneral, lubos akong nagpapasalamat sa iyo. 476 00:46:47,847 --> 00:46:51,305 na hindi inihayag ng India ang pagkakakilanlan mula sa aming ahente hanggang sa press. 477 00:46:51,638 --> 00:46:54,555 Dapat ang peace summit magpatuloy ayon sa plano. 478 00:46:54,763 --> 00:46:57,388 I can assure you that Nais ng Pakistan ang kapayapaan. 479 00:46:57,680 --> 00:47:01,347 Ang mga gustong makita ang katapusan ng Relasyon ng Indo-Pakistan 480 00:47:01,680 --> 00:47:05,263 tatanggap sila ng mas matinding parusa kaysa kamatayan. 481 00:47:14,430 --> 00:47:16,847 Ibinigay ko ang lahat para sa aking bansa. 482 00:47:17,638 --> 00:47:20,388 At kinuha ng aking bansa ang lahat sa akin. 483 00:47:21,222 --> 00:47:22,888 Aking karangalan. 484 00:47:23,347 --> 00:47:24,972 Aking mahal. 485 00:47:25,972 --> 00:47:27,388 anak ko. 486 00:47:32,263 --> 00:47:34,972 Bakit parang seryoso ka? Tigre? 487 00:47:35,305 --> 00:47:38,305 Pagkatapos ng lahat, nakilala mo ang iyong future wife Salamat sa akin. 488 00:47:39,263 --> 00:47:42,388 Well! Kaya nagkrus ang landas nila at hindi sila magkakilala. 489 00:47:43,680 --> 00:47:46,722 Ngunit sa wakas ay nagkita rin sila mamaya. 490 00:47:47,097 --> 00:47:48,722 Salamat sa pagpapakilala sa amin. 491 00:47:48,972 --> 00:47:50,847 Nagpasalamat ka na sa akin, Tiger, 492 00:47:51,305 --> 00:47:54,555 sa pamamagitan ng pagkuha kay Shaheen at ang aking hindi pa isinisilang na anak na lalaki. 493 00:47:56,013 --> 00:47:57,805 Sa isang pagkakataon. 494 00:47:59,680 --> 00:48:01,513 Sinasabi ko rin ba, Tigre? 495 00:48:02,138 --> 00:48:04,013 salamat ha 496 00:48:04,847 --> 00:48:09,680 Dito? ngayon? Sa isang pagkakataon? 497 00:48:13,055 --> 00:48:14,972 Hindi ka sinaktan ni Junior. 498 00:48:15,222 --> 00:48:16,972 Bigyan mo lang siya ng injection. Pakiusap! 499 00:48:19,222 --> 00:48:23,180 Tigre, narinig mo na ba ang nerve agent sarin? 500 00:48:26,180 --> 00:48:28,430 Napakakomplikado! 501 00:48:29,097 --> 00:48:31,680 Kapag ito ay nasa iyong sistema, 502 00:48:31,972 --> 00:48:34,930 mangangailangan ng iniksyon tuwing 24 na oras. 503 00:48:35,680 --> 00:48:38,722 Iyan ang iniksyon ni Dr. Hoffman ay nagbibigay kay Junior. 504 00:48:39,097 --> 00:48:40,888 Hindi mo ba siya narinig? Hindi mahalaga. 505 00:48:41,305 --> 00:48:43,555 Sasabihin sa iyo ni Junior ang lahat, 506 00:48:43,972 --> 00:48:45,847 Yun ay kung mabubuhay siya. 507 00:48:46,722 --> 00:48:50,055 Iyon ay kung bibigyan ka ng doktor ang iniksyon. 508 00:48:52,888 --> 00:48:54,597 At iyon ay kung gagawin mo ang sinabi ko sa iyo. 509 00:48:54,888 --> 00:48:57,638 Gagawin ko ang trabaho mo. Mag-isa. 510 00:48:58,138 --> 00:48:59,597 Hindi sasang-ayon ang tigre. 511 00:49:00,263 --> 00:49:01,430 Hindi, Zoya. 512 00:49:01,722 --> 00:49:04,930 Makikita mo, makikita mo ang sama-samang gawain. 513 00:49:05,680 --> 00:49:08,555 Ang trabaho ko. O ang kabaong ni Junior. 514 00:49:08,847 --> 00:49:10,180 Ano ang trabaho? 515 00:49:11,013 --> 00:49:14,138 Bigyan si Junior ng injection. gagawin ko yan. 516 00:49:20,138 --> 00:49:21,805 Kaya, Tigre? 517 00:49:23,013 --> 00:49:24,097 Sumasang-ayon ka ba? 518 00:49:27,555 --> 00:49:28,722 Sumasang-ayon ako. 519 00:49:31,055 --> 00:49:32,555 Sumasang-ayon ako. 520 00:49:33,722 --> 00:49:37,680 Papuri sa Allah. Kasal na naman! 521 00:49:42,430 --> 00:49:44,680 BAGONG DELHI, INDIA 522 00:49:46,722 --> 00:49:48,305 Aling maikli? 523 00:49:48,680 --> 00:49:50,805 Yung pula? Hindi, hindi pula. 524 00:49:51,263 --> 00:49:54,805 Yung green? Ang asul? 525 00:49:55,430 --> 00:49:56,888 Gupitin ang itim. 526 00:49:57,722 --> 00:50:00,513 Hindi, huwag putulin ang itim. Sabado ngayon. 527 00:50:00,805 --> 00:50:02,513 Maaaring magkaroon ng mga itim malas 528 00:50:03,263 --> 00:50:04,388 Hayaan mo akong gawin ito. 529 00:50:09,888 --> 00:50:11,597 Hindi pa ba ito sumabog? 530 00:50:11,972 --> 00:50:13,930 Rakesh-ji, iba ka! 531 00:50:14,138 --> 00:50:17,763 Kumuha ka ng ahente ng RandAW para ayusin ang iyong cooler at isa pa para maghatid ng iyong pagkain. 532 00:50:17,972 --> 00:50:21,722 Magsusumbong ako kay Ginang Menon. Apat na beses na niya akong tinawag dito. 533 00:50:22,013 --> 00:50:25,638 Ako ang nangungunang eksperto sa mga bomba RandAW, hindi ang iyong lokal na electrician. 534 00:50:25,805 --> 00:50:27,055 Ipakita sa akin ang ilang paggalang! 535 00:50:27,305 --> 00:50:29,972 At ang damn cooler mo? Hindi ito gagana! 536 00:50:30,138 --> 00:50:31,222 Narito ang isang ideya. 537 00:50:31,388 --> 00:50:35,013 Ibenta ang palamigan at bilhin ang iyong sarili isang mahusay na tagahanga. 538 00:50:35,430 --> 00:50:36,972 Mararamdaman mo ang malamig na simoy ng hangin. 539 00:50:45,513 --> 00:50:46,555 Oo? 540 00:50:48,847 --> 00:50:49,597 Tigre? 541 00:50:50,180 --> 00:50:51,638 Ibigay mo sa akin ang iyong numero. 542 00:50:51,972 --> 00:50:54,180 Akala ko tumatawag ka isang ahente ng seguro. 543 00:50:54,555 --> 00:50:58,180 Gusto kong pag-usapan ang tungkol sa insurance. Hindi para takpan ka, 544 00:50:58,430 --> 00:50:59,513 para takpan ako. 545 00:51:00,222 --> 00:51:02,972 Rakesh-ji, may misyon. kailangan kita. 546 00:51:03,638 --> 00:51:06,097 Hindi para sa RandAW. Ito ay personal. 547 00:51:08,347 --> 00:51:09,888 Tinanggihan na ba kita, sir? 548 00:51:10,097 --> 00:51:11,138 Pag-isipan ito. 549 00:51:11,555 --> 00:51:14,680 Maaari kang mawalan ng trabaho nang wala isang magandang dahilan. 550 00:51:14,972 --> 00:51:16,888 Hindi ka tumatawag nang wala magandang dahilan, sir. 551 00:51:17,597 --> 00:51:21,097 Sabihin mo sa akin, ginoo. Saan ako dapat pumunta? At hanggang kailan? 552 00:51:21,763 --> 00:51:23,763 Iimpake ko na ang underwear ko ayon diyan. 553 00:51:24,722 --> 00:51:26,388 Salamat, Rakesh-ji. 554 00:51:27,680 --> 00:51:30,597 ISTANBUL, TURKEY 555 00:51:57,763 --> 00:51:59,347 Rakesh-ji! 556 00:52:01,805 --> 00:52:03,263 Pag-uulat para sa tungkulin, ginoo. 557 00:52:09,555 --> 00:52:13,388 Sir, sinabi ko sa kanila na huwag pumunta. Pero napakatigas ng ulo nila. 558 00:52:14,388 --> 00:52:15,847 Magsalita ka, binata! 559 00:52:16,972 --> 00:52:18,222 Sir, kami ay mga ahente ng RandAW. 560 00:52:18,430 --> 00:52:20,930 Paanong hindi ako makakasama sa isang misyon? 561 00:52:21,222 --> 00:52:23,847 Parang pumunta sa ITO sa Delhi at hindi kumakain! "chole-kulche"! 562 00:52:24,097 --> 00:52:25,513 Masyadong unfair, sir! 563 00:52:28,180 --> 00:52:31,472 Tinatawag nila itong Trilateral Summit. Pakistan-China-Turkey. 564 00:52:31,763 --> 00:52:33,680 May pananagutan ang Turkey ng seguridad. 565 00:52:34,055 --> 00:52:37,513 Ang portpolyo ay kung ano ang tungkol dito. 566 00:52:38,013 --> 00:52:42,805 Dumating siya sa Turkey ngayon na may mga kagamitang militar pagsulong ng Chinese General Zimou. 567 00:52:46,513 --> 00:52:48,263 Heneral Zimou. Maligayang pagdating. 568 00:52:51,305 --> 00:52:55,013 Sinasanay niya ang hukbong Tsino sa kamay sa kamay na labanan. 569 00:52:57,638 --> 00:52:59,930 Itinuro ng babaeng ito ang lalaki para makipag-away. 570 00:53:07,722 --> 00:53:09,763 Siya ay anak ni Bruce Lee. Sa Diyos! 571 00:53:10,513 --> 00:53:11,930 Mas katulad ng kanyang lola! 572 00:53:12,222 --> 00:53:14,930 Diretso ang lola sa central military tower ng airport. 573 00:53:15,180 --> 00:53:18,388 Ang pinakaligtas na vault ng Turkey Ito ay nasa basement ng tore. 574 00:53:18,680 --> 00:53:22,055 Ang portpolyo ay nasa vault hanggang sa pagpupulong bukas. 575 00:53:22,263 --> 00:53:25,680 Ang vault ay hindi isang simpleng locker. Ito ay naka-encode ng iris. 576 00:53:25,847 --> 00:53:29,388 Ang digital iris algorithm Naka-iskedyul na si Heneral Zimou. 577 00:53:29,972 --> 00:53:33,805 Ito ay hindi lamang isang vault, Ito ay yungib ni Ali Baba. 578 00:53:34,222 --> 00:53:35,972 Kahit umabot tayo Yungib ni Ali Baba 579 00:53:36,680 --> 00:53:39,930 Naka-on ang "Open Sesame." Mga mata ni lola. 580 00:53:40,222 --> 00:53:41,805 Maaari naming duplicate ang iyong mga mata, ginoo. 581 00:53:42,222 --> 00:53:44,388 Narito ang isang iris scanner. 582 00:53:44,763 --> 00:53:47,763 Kung susuriin natin ang mga mata ni lola, 583 00:53:47,930 --> 00:53:50,013 pagkatapos ito ay ang "bukas na linga." 584 00:53:50,472 --> 00:53:52,430 Guys, nasaan ang oras para sa lahat ng iyon? 585 00:53:52,680 --> 00:53:54,347 Bukas ang briefcase ay ipapalit. 586 00:53:54,555 --> 00:53:58,722 Bago iyon, ang mga Chinese team at Ang mga Pakistani ay nasa base. 587 00:53:58,972 --> 00:54:00,972 16 hours lang tayo. 588 00:54:01,305 --> 00:54:04,097 Actually, 15 hours and 40 minutes. 589 00:54:05,180 --> 00:54:06,763 Maghihiwalay tayo. 590 00:54:08,013 --> 00:54:10,388 Titingnan ni Zoya si lola sa mata. 591 00:54:11,263 --> 00:54:13,388 At ako ay nasa base 592 00:54:13,930 --> 00:54:15,388 kasama ang apatnapung magnanakaw. 593 00:54:16,055 --> 00:54:18,263 May appointment si Lola. bukas sa hammam. 594 00:54:20,972 --> 00:54:22,888 Kailangan mong maligo kasama siya. 595 00:54:25,222 --> 00:54:27,097 CACALOCLU HAMAMI 596 00:54:43,472 --> 00:54:44,972 Napakabuti, ma'am, handa ka na. 597 00:54:45,180 --> 00:54:48,805 Ngayon hayaan ang mga langis na sumipsip sa loob ng 20 minuto. babalik ako. 598 00:55:31,555 --> 00:55:32,930 Ganda ng tattoo. 599 00:55:34,722 --> 00:55:36,430 Ito ang simbolo ng Intsik ng baka. TOTOO? 600 00:55:38,680 --> 00:55:41,180 Sa Hindi, ang isang baka ay "sand". 601 00:55:41,763 --> 00:55:44,847 Sabi ng iba wag na wag magpapakita isang pulang bandila sa isang baka. 602 00:55:45,597 --> 00:55:47,805 Huwag kailanman magpakita ng pula sa isang baka. 603 00:57:00,805 --> 00:57:04,972 tama ka. huwag na huwag magpapakita isang pulang bandila sa isang baka. 604 00:57:05,388 --> 00:57:07,263 Ngayong araw ay bawal dito sa walang estranghero. 605 00:57:07,722 --> 00:57:09,847 So sino ka ba? 606 00:58:50,763 --> 00:58:53,972 Rakesh-ji, nakatayo ako sa itaas mula sa yungib ni Ali Baba. 607 00:58:54,513 --> 00:58:55,972 Nasaan si Zoya? 608 00:59:07,513 --> 00:59:08,972 Halika, Zoya! 609 00:59:09,472 --> 00:59:10,930 Ipadala sa akin ang pag-scan. 610 00:59:38,597 --> 00:59:39,805 Na-load ang digital scan. 611 01:00:01,763 --> 01:00:03,347 Halic Bridge. Bilisan mo! 612 01:00:15,763 --> 01:00:18,055 hulihin siya dali. 613 01:00:19,180 --> 01:00:21,013 Dalhin sila sa punong tanggapan. 614 01:00:25,388 --> 01:00:26,513 sumuko ka na! 615 01:00:26,763 --> 01:00:28,347 sumuko ka na! Wag kang gumalaw. 616 01:00:29,888 --> 01:00:32,680 Taas kamay o barilin tayo! 617 01:01:14,097 --> 01:01:16,222 Ingat! bulag ka ba 618 01:01:22,763 --> 01:01:24,180 Tigre, yan... 619 01:01:26,472 --> 01:01:29,013 Nandito sila para ibigay sa iyo ang maligayang pagdating sa aking pagnanakaw! 620 01:01:29,347 --> 01:01:30,930 Ngunit sino ang nagpaalam sa kanila? 621 01:01:33,222 --> 01:01:35,388 Huwag barilin. Gusto namin siyang buhay. 622 01:01:39,388 --> 01:01:41,805 Bumaba ka na sa kotse! 623 01:01:42,055 --> 01:01:42,930 ngayon din! 624 01:01:45,347 --> 01:01:46,597 Sundin ito! 625 01:02:03,013 --> 01:02:05,055 Papasok sa tunnel ang suspek. 626 01:02:08,805 --> 01:02:10,263 Kunin ang portpolyo at tumakbo. 627 01:02:12,013 --> 01:02:13,430 Dahil kapag nahuli nila ako, 628 01:02:15,430 --> 01:02:16,638 Makakasama mo si Zoya. 629 01:02:23,513 --> 01:02:24,972 Tiger, hindi kita pababayaan. 630 01:02:25,180 --> 01:02:27,930 Dalhin ang portpolyo kay Zoya. Karan, umalis ka na! 631 01:02:49,013 --> 01:02:50,222 May nag-leak ng mga plano natin. 632 01:02:50,388 --> 01:02:51,722 Alam nilang darating kami... 633 01:02:52,430 --> 01:02:53,722 Ang Turkish police! 634 01:02:53,930 --> 01:02:56,638 May squadron at helicopter naghihintay sa atin 635 01:02:56,888 --> 01:03:00,013 Makinig ka sa akin. Ibigay sa kanya ang briefcase sa Turkish police. 636 01:03:00,305 --> 01:03:01,763 Tigre ang magiging salarin. 637 01:03:14,597 --> 01:03:17,222 Dumadaan siya sa Palasyo mula sa Topkapi. 638 01:03:18,972 --> 01:03:20,513 Ano ang nasa briefcase na ito? 639 01:03:24,763 --> 01:03:26,847 Hello, Zoya! 640 01:03:28,222 --> 01:03:29,555 Mas mabuting hindi natin alam 641 01:03:30,180 --> 01:03:31,555 para sa ikabubuti ng lahat. 642 01:03:40,430 --> 01:03:41,597 Walang oras para magpaliwanag ngayon. 643 01:03:41,888 --> 01:03:43,430 Maiintindihan nila ito pagdating ng panahon. 644 01:03:45,847 --> 01:03:47,805 Nanganganib ang buhay ng tigre. 645 01:03:48,388 --> 01:03:51,013 Ang buhay ng tigre ay nasa briefcase na ito. 646 01:03:53,513 --> 01:03:55,972 Sa tingin mo ba niloko ni Zoya si Tiger? 647 01:03:57,305 --> 01:03:58,055 Hindi. 648 01:03:58,305 --> 01:04:02,055 Naloko tayo nina Tiger at Zoya sa lahat ng tatlo. 649 01:04:31,722 --> 01:04:33,055 Walang bumaril! 650 01:04:33,430 --> 01:04:35,180 Kailangan natin siyang buhay. inuulit ko... 651 01:04:35,597 --> 01:04:37,013 Lumabas ka sa sasakyan! 652 01:04:37,472 --> 01:04:39,097 Kamay sa ulo mo! 653 01:04:39,722 --> 01:04:42,847 Lumabas ka sa sasakyan! Lumabas ka na! 654 01:04:48,430 --> 01:04:50,180 Kamay sa ulo mo! 655 01:04:52,513 --> 01:04:53,930 Kamay sa ulo mo! 656 01:05:04,930 --> 01:05:06,930 Lumuhod ka. 657 01:05:14,972 --> 01:05:17,763 Lumuhod ka na! 658 01:06:09,263 --> 01:06:12,013 Kaya nagsumbong ka sa Turkish police. 659 01:06:13,013 --> 01:06:13,805 Dahil? 660 01:06:17,263 --> 01:06:18,763 Maaaring napatay nila si Tiger. 661 01:06:18,930 --> 01:06:20,763 Alam mo ba kung bakit hindi nila ginawa? 662 01:06:21,263 --> 01:06:24,847 Dahil ang pagkakanulo ay mas masahol pa sa kamatayan para sa isang ahente, si Zoya. 663 01:06:26,013 --> 01:06:29,638 Ang tanging dahilan kung bakit nabubuhay ka pa Ito ay dahil ikaw ay anak ni Nazar Saab. 664 01:06:29,930 --> 01:06:31,097 Huwag kalimutan ito. 665 01:06:34,388 --> 01:06:35,597 Briefcase. 666 01:06:38,763 --> 01:06:39,888 Junior? 667 01:06:50,597 --> 01:06:52,430 Ako ay isang tao ng aking salita. 668 01:06:53,097 --> 01:06:54,805 Binigyan nila siya ng antidote. 669 01:06:56,263 --> 01:06:58,347 Hindi na kakailanganin ni Junior ang mga iniksyon. 670 01:07:00,222 --> 01:07:03,347 Kung ang aking ama ay buhay ngayon, Maiinis ka sa kanya. 671 01:07:07,263 --> 01:07:11,222 Pero patay na siya. Pagkatapos ay kailangan kong gawin ang kanyang trabaho. 672 01:07:13,555 --> 01:07:15,180 hahabulin kita. 673 01:07:18,263 --> 01:07:21,888 Ang aking pinakamahusay na ahente laban sa akin! muli. 674 01:07:24,305 --> 01:07:25,763 Sabihin mo sa akin, Zoya. 675 01:07:26,347 --> 01:07:27,930 Papatayin mo ako, 676 01:07:28,930 --> 01:07:31,222 bago iligtas ang Tigre, 677 01:07:31,930 --> 01:07:33,180 o pagkatapos? 678 01:07:34,638 --> 01:07:37,097 Wala kang ideya kung ano ang naroroon sa briefcase na ito, tama ba? 679 01:07:37,513 --> 01:07:39,847 Naaalala mo ba ang nuclear triad mga misil sa ilalim ng tubig 680 01:07:39,972 --> 01:07:42,347 na nakuha ng Pakistan China kamakailan? 681 01:07:42,930 --> 01:07:46,888 Ito ay may mga Link code ng Permissive Action. Mga PAL code. 682 01:07:47,347 --> 01:07:49,555 Ang mga missile ay hindi maaaring ilunsad nang walang mga code na ito. 683 01:07:49,930 --> 01:07:52,013 Ninakawan mo sila ni Tiger. 684 01:07:52,430 --> 01:07:55,055 Iisipin ng Pakistan na ninakaw mo sila para sa India. 685 01:07:55,930 --> 01:07:57,680 Wala ka nang magagawa ngayon, Zoya. 686 01:07:57,847 --> 01:08:00,513 Ni India o Pakistan Muli silang magtitiwala sa iyo. 687 01:08:00,972 --> 01:08:02,805 Ang iyong pagpipilian ay simple. 688 01:08:03,472 --> 01:08:06,763 Mas gugustuhin mo bang patayin ka ni RandAW? O ang ISI? 689 01:08:09,638 --> 01:08:11,513 Zoya, sa pamamagitan ng pagnanakaw ng mga PAL code, 690 01:08:12,013 --> 01:08:14,930 ibinigay mo ang India at Pakistan ang mukha ng isang bagong kaaway - 691 01:08:17,305 --> 01:08:18,555 Ang mukha ng Tigre. 692 01:08:21,972 --> 01:08:23,722 Ibinigay mo sa kanila ang iyong mukha, 693 01:08:23,930 --> 01:08:26,430 Ngayon ang Pakistan ay magkakaroon ng ulo nito. 694 01:08:37,722 --> 01:08:39,097 Nasaan si tatay? 695 01:08:46,680 --> 01:08:49,097 ARMY AIR BASE MULA SA ISLAMABAD, PAKISTAN 696 01:08:54,763 --> 01:08:57,722 Nahuli ang indian na traydor sa kanyang mga kamay sa kuwarta. 697 01:08:57,930 --> 01:09:00,805 Ang mga aksyon ng taksil hahantong ba sila sa Kargil 2? 698 01:09:00,930 --> 01:09:03,722 Plano ba ng India? O yung sa traydor? 699 01:09:03,847 --> 01:09:06,347 Ang mga kasabwat ng tigre at ang mga code Wala pa rin ang PAL. 700 01:09:06,597 --> 01:09:08,430 Ang kanyang mga kasabwat ay tumakas. 701 01:09:08,680 --> 01:09:10,763 Ngunit nahuli si Tiger ng hukbong Turko. 702 01:09:10,888 --> 01:09:14,972 Salamat sa isang extradition treaty, Ibibigay nila siya sa Pakistan. 703 01:09:34,013 --> 01:09:36,805 Ang planong isabotahe ang nuclear energy ng Pakistan ay nalantad. 704 01:09:36,930 --> 01:09:39,513 Mga kagamitan sa tigre at PAL code Wala pa rin sila. 705 01:09:39,763 --> 01:09:43,930 Kahit ang India ay maaaring hindi alam iyon Ang nangungunang ahente na si Tiger ay isang traydor. 706 01:09:44,430 --> 01:09:46,930 Nahuli na ng hukbong Turko Pulang kamay ang tigre 707 01:09:47,097 --> 01:09:49,388 pagnanakaw ng mga PAL code Mga sandatang nuklear ng Pakistan. 708 01:09:49,805 --> 01:09:50,763 Tignan natin 709 01:09:50,930 --> 01:09:55,347 Ano ang gagawin ng gobyerno ng Pakistan kasama nitong indian na traydor 710 01:10:22,555 --> 01:10:25,805 PRISON NG ARMY, PAKISTAN 711 01:10:36,013 --> 01:10:39,763 Dapat kang magpasalamat sa amin. Pinaparusahan sa Pakistan 712 01:10:39,972 --> 01:10:42,763 Ito ay mas mabuti kaysa sa pagdurusa ng kahihiyan ng isang taksil sa India. 713 01:10:54,805 --> 01:10:56,430 Nakikita mo ang mga bituin, ginoo. 714 01:10:56,680 --> 01:10:58,513 Kaunti pa at magiging sa toast. 715 01:10:59,180 --> 01:11:00,847 Shakeel! 716 01:11:01,847 --> 01:11:02,847 Hanggang sa 717 01:11:04,597 --> 01:11:07,305 I-toast mo ang tinapay sa magkabilang panig, 718 01:11:10,388 --> 01:11:12,305 Hindi ito masarap. 719 01:11:17,180 --> 01:11:18,930 RandAW HEADQUARTERS, NEW DELHI 720 01:11:22,097 --> 01:11:24,305 Naglalagay ka ba ng mantikilya sa iyong toast sa isang tabi o pareho? 721 01:11:27,555 --> 01:11:31,055 hindi pa ako nakapasok isang Turkish hammam. 722 01:11:32,763 --> 01:11:33,930 paano na? 723 01:11:34,263 --> 01:11:38,347 I mean, kumuha ka ba ng sarili mong sabon? O ginagamit mo ba ang kanila? 724 01:11:40,847 --> 01:11:42,013 Tihar Jail: 725 01:11:42,972 --> 01:11:45,513 ang mga bilanggo ay tumatanggap ng a bar ng sabon bawat isa. 726 01:11:48,513 --> 01:11:50,138 Yerwada Jail: 727 01:11:51,430 --> 01:11:55,347 parehong sabon ang ginagamit mo sa maligo at maglaba ng damit. 728 01:11:55,680 --> 01:11:56,388 ISI HEADQUARTERS, PAKISTAN 729 01:11:56,555 --> 01:12:00,013 Minsan kailangan nating pumili sa pagitan ng pag-ibig at bayan. 730 01:12:00,847 --> 01:12:02,847 Pinili ni Zoya ang pag-ibig. 731 01:12:04,347 --> 01:12:06,222 Hinayaan namin siya. 732 01:12:07,972 --> 01:12:10,013 Ngayon ay dumating na ang oras upang pumili ng mga panig. 733 01:12:10,430 --> 01:12:12,347 Para sa ikabubuti ng Pakistan. 734 01:12:13,305 --> 01:12:16,597 Ang departamento ay nagpasimula ng a imbestigasyon laban sa inyong tatlo. 735 01:12:17,222 --> 01:12:22,305 Kung ayaw mo ng bar ng sabon na dapat tumagal ng dalawang buwan, 736 01:12:23,138 --> 01:12:24,722 may isang paraan lamang. 737 01:12:26,513 --> 01:12:29,305 Zoya at PAL code. 738 01:12:29,805 --> 01:12:32,263 Hanapin ang mga PAL code na iyon. Sa anumang halaga. 739 01:12:33,347 --> 01:12:34,888 Paano kung Zoya...? 740 01:12:36,763 --> 01:12:39,847 Ang isang ahente ng traydor ay walang halaga, Buksan. 741 01:12:40,847 --> 01:12:43,180 Ang kasikatan ng gobyerno Si PM Irani ay bumababa. 742 01:12:43,347 --> 01:12:44,180 PRIME MINISTER ENCLAVE, PAKISTAN 743 01:12:44,638 --> 01:12:47,722 Kung ang ibig sabihin ng mga nakaw na PAL code hatol ng kamatayan para sa Tigre, 744 01:12:47,930 --> 01:12:52,138 ang tanong na ito ay isang silong sa leeg ni PM. 745 01:12:52,430 --> 01:12:55,638 Ito ay hindi lamang tungkol sa pag-iipon proseso ng kapayapaan, 746 01:12:56,555 --> 01:12:59,013 kundi para ipagtanggol din sa gobyerno. 747 01:12:59,555 --> 01:13:00,847 Ano ang iyong ipinahihiwatig? 748 01:13:01,138 --> 01:13:04,805 hindi ko. Yan ang sinasabi nila botohan, Punong Ministro. 749 01:13:06,847 --> 01:13:10,305 Public sentiments, ang press. Pareho silang kontra sa gobyerno. 750 01:13:11,347 --> 01:13:12,847 Humihingi ng paliwanag ang mga tao. 751 01:13:13,263 --> 01:13:16,847 Dapat nating ibigay ang India mga pagsubok sa ating lakas. 752 01:13:17,388 --> 01:13:20,305 Ayon sa iyo, Ang digmaan ba ay isang pagsubok ng lakas? 753 01:13:20,638 --> 01:13:24,013 Kung hindi digmaan, ibigay ang Tigre sa mga tao. 754 01:13:24,763 --> 01:13:28,263 Kung kaya nilang bitayin si Afzal Guru, Bakit hindi natin mailagay... 755 01:13:28,888 --> 01:13:32,013 - ...ang silong kay Tigre? - Hindi binitay ng iyong Punong Ministro si Afzal Guru. 756 01:13:32,555 --> 01:13:34,555 Hinatulan siya ng batas. Hinatulan siya ng korte. 757 01:13:35,097 --> 01:13:38,555 Magagawa rin ng ating hukuman. Nasa amin ang lahat ng ebidensya. 758 01:13:38,972 --> 01:13:42,263 Pabilisin natin ang pamamaraan, sa iyong pahintulot. 759 01:13:43,722 --> 01:13:48,805 Ang pagpili ay sa pagitan ng iyong pamahalaan, o isang Indian na terorista. Ikaw ang magdesisyon. 760 01:13:50,930 --> 01:13:54,097 Ang ibig sabihin ng pakikipagkaibigan sa India pagpapakamatay sa pulitika. 761 01:13:54,680 --> 01:13:56,722 Yan ang sabi ng cabinet ko, Ginoong Nair. 762 01:13:56,847 --> 01:13:57,388 PMO INDIA 763 01:13:57,555 --> 01:14:01,263 Isinapanganib ko ang aking karera sa pulitika nagmumungkahi ng isang kasunduan sa kapayapaan. 764 01:14:01,805 --> 01:14:03,888 Inabot ko ang kamay ng pagkakaibigan, 765 01:14:04,263 --> 01:14:08,305 at ipinadala ang iyong ahente ng RandAW upang putulin ang parehong kamay. 766 01:14:08,763 --> 01:14:10,597 Maniwala ka sa akin, Irani sahiba, 767 01:14:11,013 --> 01:14:15,097 ang nangyari ay wala Ano ang gagawin sa akin o sa aking gobyerno. 768 01:14:15,638 --> 01:14:18,680 Isang ahente ng traydor, o ang proseso ng kapayapaan. 769 01:14:19,430 --> 01:14:22,180 Nilinaw ng India ang pagpili nito. 770 01:14:22,805 --> 01:14:27,847 Tatanggapin natin ang pangungusap na ang Ang batas ng Pakistan ay nagpapataw sa Tiger. 771 01:14:31,847 --> 01:14:33,722 - Mag-ingat sa kanyang mga kamay. - Oo sir. 772 01:14:33,888 --> 01:14:36,222 Hindi namin gusto ang iyong mga kamay gusto namin ang kanyang ulo. 773 01:14:36,430 --> 01:14:39,138 Balita ko hindi mo gusto Ang mukha ni Shakeel. 774 01:14:39,597 --> 01:14:43,388 Kaya naisipan naming ipakita sa iyo bagong mukha. 775 01:14:52,930 --> 01:14:54,888 O isang pamilyar na mukha? 776 01:14:58,430 --> 01:14:59,930 Nasa kulungan din ako na ito. 777 01:15:00,847 --> 01:15:03,138 Ang pagkakaiba lang ay iyon 9 years ako dito. 778 01:15:03,888 --> 01:15:07,263 At mananatili ka rito ng 11 oras. 779 01:15:08,097 --> 01:15:09,763 Nagkaroon ako ng mga kaibigan para ilabas ako. 780 01:15:11,972 --> 01:15:14,597 Maaaring tanggalin ng court martial ang iyong uniporme, 781 01:15:15,805 --> 01:15:17,097 ngunit hindi mga lumang kaibigan. 782 01:15:18,638 --> 01:15:20,555 May balita ako sa iyo, Tiger. 783 01:15:21,222 --> 01:15:25,013 Akala ko ito ay mas mahusay kaysa sa Maririnig mo mula sa isang matandang kaibigan. 784 01:15:28,805 --> 01:15:32,430 Tiger, mayroon akong magandang balita at masamang balita. 785 01:15:33,013 --> 01:15:35,305 Ano ang una kong sasabihin sa iyo? 786 01:15:37,430 --> 01:15:39,263 Ang masama? Well. 787 01:15:39,930 --> 01:15:41,638 Ligtas si Junior. 788 01:15:43,180 --> 01:15:46,763 Masama dahil ligtas si Junior at ang mga PAL code ay kasama ko. 789 01:15:47,722 --> 01:15:49,055 At ang mabuting balita, Tigre, 790 01:15:50,138 --> 01:15:52,097 sa pagkakataong ito ay maagang dumating ang Diwali - 791 01:15:52,972 --> 01:15:55,930 isang araw bago ang Araw ng Kalayaan ng Pakistan. 792 01:15:57,930 --> 01:16:00,180 Naghahanda na silang bitayin ka. 793 01:16:01,513 --> 01:16:02,763 Pakistani Diwali. 794 01:16:03,430 --> 01:16:04,930 Hindi para sa Pakistan, 795 01:16:05,805 --> 01:16:07,805 kung hindi para sa mga jihadist baliw tulad mo. 796 01:16:09,222 --> 01:16:12,013 Ipinagdiriwang natin ang Diwali sa loob ng tatlong araw. 797 01:16:12,555 --> 01:16:14,930 Sinindihan mo ang mga paputok, 798 01:16:15,597 --> 01:16:17,597 I-turn off ko sila. 799 01:16:18,013 --> 01:16:20,888 Tapos ka na, Tiger. Halika na! 800 01:16:21,263 --> 01:16:23,305 Ang usapang pangkapayapaan sa pagitan ng Pakistan at India, 801 01:16:24,347 --> 01:16:27,888 at ang pampulitikang karera ng Nagtapos si PM Irani 802 01:16:28,888 --> 01:16:30,972 kapag ninakaw mo ang PAL codes. 803 01:16:32,722 --> 01:16:35,513 Sa tatlong araw, nang si PM Irani 804 01:16:35,680 --> 01:16:38,305 ay naghahanda ng kanyang talumpati ng Araw ng Kalayaan, 805 01:16:38,722 --> 01:16:41,847 magbabago ang mga talahanayan. Babagsak ang gobyerno mo. 806 01:16:42,180 --> 01:16:43,430 Dahil sa akin. 807 01:16:43,805 --> 01:16:47,430 Ang kinabukasan ng Pakistan PM Nasa harap mo ito, Tigre. 808 01:16:48,013 --> 01:16:49,513 Hindi mo ba ako i-congratulate? 809 01:16:52,097 --> 01:16:55,805 Sa loob ng maraming taon ay mayroon ang India pinahiya ang Pakistan - 810 01:16:56,263 --> 01:17:00,055 1965, 71. Kargil. 811 01:17:00,805 --> 01:17:02,972 Ngayon naman ay Pakistan na. 812 01:17:03,597 --> 01:17:05,513 Ipinapangako ko sa iyo, Tigre, 813 01:17:05,847 --> 01:17:09,305 Buburahin ko ang India mula sa Mapa ng mundo. 814 01:17:16,972 --> 01:17:18,430 tandaan mo, 815 01:17:19,138 --> 01:17:21,305 Ang berdeng kulay ng aking mga panaginip? 816 01:17:22,888 --> 01:17:24,430 Sa wakas, napagaling mo na ako, Tigre. 817 01:17:27,305 --> 01:17:29,597 At pagagalingin ko ang Pakistan. 818 01:17:38,013 --> 01:17:40,847 ALTAUSSEE, AUSTRIA 819 01:17:47,513 --> 01:17:49,388 Ang lahat ng mga hard drive ay nawawala. 820 01:17:49,597 --> 01:17:51,680 May pumunta ba dito bago tayo? 821 01:17:51,972 --> 01:17:53,055 yun? 822 01:17:53,347 --> 01:17:55,638 May nag log in 31 minuto ang nakalipas. 823 01:17:55,972 --> 01:18:00,305 Dapat mayroong isang bagay para sa Ginawa ito ni RandAW. Mag-sign out 824 01:18:01,138 --> 01:18:04,847 Ano ang napagdesisyunan mo? RandAW? ISIS? 825 01:18:05,013 --> 01:18:06,805 Magtulungan tayo, sir. 826 01:18:08,638 --> 01:18:10,222 Kuya Abrar. 827 01:18:10,430 --> 01:18:11,722 Kapitan Abrar! 828 01:18:12,513 --> 01:18:14,097 Masyadong abala ang RandAW. 829 01:18:14,388 --> 01:18:17,305 Una, ninakaw nila ang mga PAL code tapos hinahanap nila. 830 01:18:18,972 --> 01:18:20,305 Nasaan si Zoya? 831 01:18:20,597 --> 01:18:22,222 Kami rin kami ay naghahanap. 832 01:18:22,555 --> 01:18:25,555 Niloko niya rin kami. Sa aming tatlo. 833 01:18:25,972 --> 01:18:28,513 Ibahagi ang data ng hard drive, kaya sabay sabay nating hahanapin. 834 01:18:28,847 --> 01:18:31,722 - Ang ISI ay hindi gumagana sa mga magnanakaw. - Mag-ingat ka, Nikhil. 835 01:18:32,138 --> 01:18:35,680 Isang body bag lang ang magiging ipinadala sa India - kasama ang katawan ng Tiger. 836 01:18:37,055 --> 01:18:40,597 Kung pumagitna ka sa amin ni Zoya, magkakaroon ng tatlong body bag. Naiintindihan? 837 01:18:45,305 --> 01:18:46,888 Maganda. 838 01:18:47,305 --> 01:18:49,347 Ayan na ang mga hard drive! 839 01:18:51,055 --> 01:18:53,513 Isang bar ng sabon sa Tihar kulungan? 840 01:18:53,847 --> 01:18:55,680 O isang body bag? 841 01:18:57,222 --> 01:19:00,888 - Saan mo gustong pumunta, Mr. Rakesh? - Sa doktor. 842 01:19:02,263 --> 01:19:04,930 Dimercaprol at EDTA. 843 01:19:05,930 --> 01:19:08,055 Ginagamit ang mga ito sa pagkalason sa pamamagitan ng lead. 844 01:19:09,138 --> 01:19:11,388 Inireseta ito ni Dr. Hoffman. 845 01:19:11,763 --> 01:19:14,263 Kaya pumunta na tayo sa doktor! 846 01:19:15,638 --> 01:19:17,680 Ang mga utos ni Heneral Haq: 847 01:19:17,888 --> 01:19:20,597 siya lang at ang investigating officer 848 01:19:20,888 --> 01:19:23,972 at walang ibang pinapayagan para makipag-usap sa bilanggo. 849 01:19:24,680 --> 01:19:27,013 Ang bilanggo ay natagpuan sa solitary confinement. 850 01:19:27,430 --> 01:19:29,222 Gumagamit siya ng banyo. 851 01:19:30,055 --> 01:19:31,597 Bantayan mo siya. 852 01:20:24,013 --> 01:20:25,930 Ajmal, pasok ka. 853 01:20:55,430 --> 01:20:57,888 Itigil ang pagtitig sa maliit na screen, bro. 854 01:20:58,097 --> 01:21:01,180 Ipapakita ko sa iyo ang live action sa malaking screen! 855 01:21:24,013 --> 01:21:26,763 Nagkaroon ng pagsabog sa cell 2. 856 01:21:26,930 --> 01:21:27,972 Kumalat! 857 01:21:28,138 --> 01:21:29,513 Palibutan ang lugar! 858 01:21:29,680 --> 01:21:32,805 Harangan ang lahat ng pasukan at labasan. agad agad! 859 01:21:35,180 --> 01:21:37,388 Taas kamay! 860 01:21:41,597 --> 01:21:43,930 Control room, nasa paningin niya 861 01:21:53,972 --> 01:21:56,972 Nang masangkot si Pathaan sa ritmo, mahal ko 862 01:21:57,138 --> 01:21:59,013 Ninanakaw niya ang lahat ng puso 863 01:21:59,222 --> 01:22:01,222 Ang mga pangako niya, aking mahal 864 01:22:01,430 --> 01:22:03,097 Magiging forever siya 865 01:22:55,513 --> 01:22:56,972 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang bagay na personal? 866 01:22:57,222 --> 01:22:58,013 Laging. 867 01:22:58,388 --> 01:23:00,638 Kailangan ba talaga i-play ang kantang iyon? 868 01:23:01,263 --> 01:23:03,430 Hindi ko magagawa ang dalawang bagay kung wala isang playlist: 869 01:23:03,763 --> 01:23:04,680 Ang isa ay pagsasanay. 870 01:23:04,972 --> 01:23:06,680 Ang isa ay aksyon! 871 01:23:20,513 --> 01:23:21,680 Ito ay titigil. 872 01:23:25,430 --> 01:23:26,388 Huminto siya. 873 01:23:27,013 --> 01:23:28,055 Teka. 874 01:23:28,555 --> 01:23:29,555 sasama ako. 875 01:23:29,847 --> 01:23:31,263 Sa loob ng dalawa't kalahating segundo. 876 01:23:43,347 --> 01:23:47,138 Ang huling pagkakataon na may dalawang magkaibigan na umupo isang sidecar, isa ang nakaligtas. Ang driver. 877 01:23:47,763 --> 01:23:50,013 Ngunit ang pelikulang iyon ay hindi isang tagumpay, Tigre! 878 01:23:50,347 --> 01:23:52,222 Naging madali para sa iyo ang pagpapakita ngayon. 879 01:23:52,597 --> 01:23:54,638 Pagdating ko sa Russia, Akala ko tapos na ako. 880 01:23:54,888 --> 01:23:56,638 Ngunit gusto mong maglaro ng bayani! 881 01:23:56,888 --> 01:24:00,097 Tumalon sa umaandar na tren, scarf na lumilipad sa hangin. 882 01:24:01,972 --> 01:24:04,888 Ang istilo ng tigre ay buong lakas. Puro utak ang style ko. 883 01:24:05,180 --> 01:24:08,763 Kung gumagana ang utak mo, Bakit mo ginagamit ang iyong mga kamao? 884 01:24:09,972 --> 01:24:11,347 Pinlano ko lahat! 885 01:24:14,180 --> 01:24:15,388 Pinlano mo rin ba yun? 886 01:24:17,305 --> 01:24:19,513 Hindi, wala iyon sa plano. 887 01:24:19,680 --> 01:24:20,305 Sunog! 888 01:24:48,263 --> 01:24:50,805 Mas mabuting nasa kulungan siya. At least nabuhay siya. 889 01:24:51,388 --> 01:24:53,972 Ang tigre ay nabubuhay at laging mabubuhay. 890 01:24:54,805 --> 01:24:56,638 Saad ni Pathan. 891 01:25:05,930 --> 01:25:06,972 Pangako? 892 01:25:11,013 --> 01:25:12,013 Pero dinala ko. 893 01:25:29,263 --> 01:25:31,638 - Pinlano ko ito. - Mapangahas! 894 01:25:31,972 --> 01:25:33,055 Syempre. 895 01:25:45,138 --> 01:25:47,138 Ano ngayon, kuya? 896 01:25:48,513 --> 01:25:49,763 ngayon... 897 01:25:50,513 --> 01:25:53,263 - Ang karaniwan. - Mas mabuti! 898 01:25:53,847 --> 01:25:56,513 Takbo, Tigre! Takbo! 899 01:28:27,763 --> 01:28:29,638 Ano ang tunog na iyon? 900 01:28:30,263 --> 01:28:31,972 Ito ay isang helicopter. 901 01:28:32,597 --> 01:28:35,388 - Amin? - Sa kanila. 902 01:29:51,972 --> 01:29:53,180 Tigre! 903 01:29:53,430 --> 01:29:55,388 Masiyahan sa ilang mga paputok Pakistani Diwali 904 01:29:57,513 --> 01:29:59,513 bago ka pumunta. 905 01:30:42,805 --> 01:30:44,638 Hindi ako nagdiriwang ng Diwali may fireworks, 906 01:30:44,847 --> 01:30:46,430 Sa halip, kumain ako ng matamis. 907 01:32:15,263 --> 01:32:16,847 Tigre! Tumalon! Tumalon! 908 01:32:19,805 --> 01:32:20,555 Tumalon! 909 01:33:04,138 --> 01:33:05,847 Pabalik-balik yan kuya. 910 01:33:06,388 --> 01:33:07,680 Naghihintay na ang eroplano. 911 01:33:07,930 --> 01:33:11,138 Nangako ako kay Zoya na pupunta kami sama-samang mag-party ngayong gabi. 912 01:33:12,555 --> 01:33:13,930 hindi ako makakapunta. 913 01:33:14,972 --> 01:33:18,138 Nagkakagulo ang mga in-laws. Dapat gawin ng manugang ang kanyang tungkulin. 914 01:33:18,597 --> 01:33:21,430 Libre ko, kaya sasama ako sa iyo. Sama-sama nating gagawin ang ating tungkulin. 915 01:33:21,805 --> 01:33:25,222 Ngayon ako ang kalaban number 1 mula sa Pakistan. Ito ay mapanganib. 916 01:33:25,680 --> 01:33:30,222 Kaya, kung ang kayabangan ng Tiger ay nawawala, Kakailanganin ng India ang utak ni Pathaan. 917 01:33:30,555 --> 01:33:32,013 Kung nakarating ako, magkakaroon tayo ng party. 918 01:33:35,222 --> 01:33:37,680 - Mayroon kaming parachute. - Itago mo ito. 919 01:33:38,097 --> 01:33:40,055 Mukhang maganda ang iyong buhok kapag humihip sa hangin 920 01:34:05,763 --> 01:34:07,138 Dr. Hoffman? 921 01:34:07,805 --> 01:34:10,972 Makikita iyon sa kuha ng CCTV araw-araw siyang pumupunta sa bahay ni Tiger. 922 01:34:11,680 --> 01:34:14,305 Nasa number ni Zoya iyong mga log ng tawag. 923 01:34:14,638 --> 01:34:17,972 Natagpuan namin si Hoffman ngayon, para mahanap namin si Zoya. 924 01:34:56,388 --> 01:35:00,555 Sabihin kay Javed na kung siya ay gumagawa ng kape, Gusto ko ang kape kong itim. 925 01:35:01,222 --> 01:35:05,347 Gumawa ng ilang dagdag na tasa. May mga bisita kami. 926 01:35:08,513 --> 01:35:10,763 Binigyan kita ng sapat na mga pahiwatig, Abrar. 927 01:35:11,222 --> 01:35:12,680 Mga CCTV tape. 928 01:35:13,597 --> 01:35:16,513 Iniwan kong naka-on ang phone ni Hoffman para masubaybayan mo ang signal nito. 929 01:35:18,138 --> 01:35:19,930 Sa kabila nito, nauna ang RandAW. 930 01:35:20,388 --> 01:35:21,888 Bakit mo ginawa ni Tiger ang lahat ng ito? 931 01:35:22,055 --> 01:35:24,138 Damn it, Abrar. Nagkatrabaho na kami dati. 932 01:35:24,638 --> 01:35:28,638 Iniligtas ng tigre ang Pakistan at ISI ng kahihiyan kanina. 933 01:35:29,430 --> 01:35:31,138 At nagdududa ka sa amin ni Tiger? 934 01:35:31,388 --> 01:35:34,763 Zoya, ang video Malinaw na. 935 01:35:35,138 --> 01:35:38,847 Totoo, ninakaw namin ang mga PAL code. 936 01:35:39,347 --> 01:35:41,180 Ngunit may isa pang katotohanan. 937 01:35:42,180 --> 01:35:45,305 Dating ahente ng ISI na si Aatish Rehman. 938 01:35:49,430 --> 01:35:51,972 ISLAMABAD, PAKISTAN 939 01:35:52,680 --> 01:35:54,805 Maghanap paratha, Maghanap ng kebab. 940 01:35:57,638 --> 01:36:01,013 Halika at tamasahin ang sikat Pakistani seekh kebab. 941 01:36:06,013 --> 01:36:09,888 Sinabi lang sa amin ng aming mga mapagkukunan ipaalam na ang Indian agent Tiger. 942 01:36:10,013 --> 01:36:12,347 Nakatakas na siya sa kulungan at siya ay isang takas. 943 01:36:12,555 --> 01:36:16,138 Kung makita mo ito sa isang lugar mangyaring Tawagan ang ibinigay na numero. 944 01:36:16,347 --> 01:36:19,263 O i-report agad sa iyong lokal na istasyon ng pulisya. 945 01:36:57,722 --> 01:36:59,055 Tapos na ang laro, Tiger. 946 01:37:07,805 --> 01:37:10,888 Hassan. Hassan. Hassan. 947 01:37:12,680 --> 01:37:15,180 Ilang beses ko na bang sinabi sayo? Sa kamay-sa-kamay na labanan, 948 01:37:15,597 --> 01:37:18,888 eye contact at distansya ay kailangan. 949 01:37:19,513 --> 01:37:22,347 Ang pagiging malapit ay para sa pag-ibig, 950 01:37:23,430 --> 01:37:25,388 hindi para sa labanan suntukan. 951 01:37:25,972 --> 01:37:28,180 tinuruan mo akong lumaban 952 01:37:28,513 --> 01:37:30,305 pag nagkita tayo sa Ikrit sa unang pagkakataon. 953 01:37:30,555 --> 01:37:32,847 Tiger, anong ginagawa mo? 954 01:37:33,347 --> 01:37:36,805 Naalala mo ba si Hassan? Ikrit Mission? Suicide bombing? 955 01:37:37,097 --> 01:37:38,972 Nasa Islamabad siya ngayon. 956 01:37:39,347 --> 01:37:41,638 Naging kami ni Tiger pagsuporta sa iyong edukasyon. 957 01:37:42,138 --> 01:37:45,513 Para siyang anak. Kasama niya si Tiger. 958 01:37:45,888 --> 01:37:47,680 Nasa Islamabad ang tigre? 959 01:37:48,597 --> 01:37:51,597 Sa ngayon dapat meron na nagluto ng biryani para kay Hassan. 960 01:37:51,930 --> 01:37:54,138 Nakakonekta ang tawag. 961 01:37:57,305 --> 01:37:59,513 Hello, Junior. Kay sarap makita kita. 962 01:37:59,763 --> 01:38:01,138 namiss kita ng sobra. 963 01:38:01,597 --> 01:38:04,763 Gumawa ng isang bagay para sa akin. Makinig ka sa nanay mo 964 01:38:05,513 --> 01:38:09,930 at hayaan siyang pumunta sa Pakistan nang wala ka. Okay? 965 01:38:14,930 --> 01:38:17,888 Dapat tayong magpasalamat sa iyo kay Aatish isang bagay - 966 01:38:18,138 --> 01:38:19,930 Pinagtagpo niya ulit kami. 967 01:38:20,888 --> 01:38:22,138 Agosto 14. 968 01:38:22,430 --> 01:38:25,347 araw ng kalayaan ng Pakistan, sasalakayin ni Aatish. 969 01:38:26,013 --> 01:38:30,513 Ang demokrasya ni PM Irani at ang Pakistan ay nasa malaking panganib. 970 01:38:31,013 --> 01:38:34,513 Dapat nating ipaalam sa mga pinuno ng ISI at sa hukbo kaagad. 971 01:38:34,972 --> 01:38:37,638 Ipaalam kung sino? Heneral Haq? 972 01:38:38,305 --> 01:38:40,263 Pinalabas niya si Aatish sa kulungan. 973 01:38:40,638 --> 01:38:44,222 O ang amo niyang si CEO Riaz? Pinadala ka niya para patayin si Zoya. 974 01:38:44,638 --> 01:38:49,138 Sino ang bahagi ng sabwatan na ito at sino ang hindi, walang nakakaalam sa atin. 975 01:38:49,722 --> 01:38:51,680 Ang pagpili ay simple. 976 01:38:52,055 --> 01:38:54,597 Isang diktador? O demokrasya? 977 01:38:54,972 --> 01:38:56,055 Demokrasya. 978 01:38:59,972 --> 01:39:02,930 Mayroon kaming transport plane Espesyal ang ISI sa amin. 979 01:39:03,180 --> 01:39:06,013 Tayo ay nalutas hanggang doon, pero pagkatapos nun? 980 01:39:06,513 --> 01:39:08,805 Ating lutasin ito sa Islamabad. 981 01:39:09,180 --> 01:39:12,138 Bago iyon... kanilang mga mobile phone. 982 01:39:13,013 --> 01:39:15,097 Kuya, team ba ang tawag mo sa amin 983 01:39:15,305 --> 01:39:17,888 at kunin ang aming mga telepono? Wala ka bang tiwala sa amin? 984 01:39:18,138 --> 01:39:22,722 Javed, mas alam mo ang ISI kaysa sa akin. Mas kilala ko si RandAW kaysa sa iyo. 985 01:39:23,097 --> 01:39:25,722 Hindi tayo maaaring makipagsapalaran. 986 01:39:30,638 --> 01:39:31,305 ARMY AIR BASE ISLAMABAD, PAKISTAN 987 01:39:31,430 --> 01:39:33,347 Agosto 14, 1947. 988 01:39:33,763 --> 01:39:35,972 Nakuha kami ni Qaid-e-Azam kalayaan. 989 01:39:37,305 --> 01:39:39,805 Ngunit nakalimutan ng Pakistan ang dahilan ng pagkakaroon nito. 990 01:39:40,722 --> 01:39:44,388 Bukas ay August 14 na naman. Dapat nating tandaan kung bakit tayo nabubuhay. 991 01:39:44,930 --> 01:39:48,013 Panatilihing handa ang iyong pananalita ng Punong Ministro. 992 01:39:48,722 --> 01:39:52,305 Bago ka mapadpad, Si PM Irani ay nasa kustodiya ko. 993 01:39:53,930 --> 01:39:57,388 Ang personal na seguridad ng PM ay mayroon pinalitan ng hukbo. 994 01:39:57,847 --> 01:40:00,263 Mga Lalaki ni Heneral Haq Nasa lahat sila. 995 01:40:00,722 --> 01:40:04,680 Mayroong 107 CCTV camera sa buong complex. 996 01:40:05,013 --> 01:40:07,263 Tutulungan tayo ng 107 camera na iyon 997 01:40:07,430 --> 01:40:10,888 dahil magkakaroon ng access si Rakesh-ji sa feed ng camera. 998 01:40:11,222 --> 01:40:13,513 Hassan, babantayan mo sila. 999 01:40:13,638 --> 01:40:15,972 Pinag-aralan ko ang lumang footage, Tiger. 1000 01:40:16,222 --> 01:40:20,888 Ang pinakaligtas na paraan upang makapasok ay sa pamamagitan ng Numero ng pasukan ng tauhan 3. 1001 01:40:21,138 --> 01:40:23,055 Lahat ng kagamitan ay dinikarga doon. 1002 01:40:23,347 --> 01:40:27,222 Media Coordinator Maqsood Alkazi at darating ang kanyang mga tauhan ng 7 a.m. 1003 01:40:27,513 --> 01:40:30,930 Sa 9:30. Ipapalabas ang talumpati mula sa Qaid-e-Azam Chamber. 1004 01:40:31,597 --> 01:40:32,638 Ang talumpati ng PM. 1005 01:40:34,930 --> 01:40:36,722 Aatake muna si Aatish. 1006 01:40:37,347 --> 01:40:41,513 Nag-aalala sa akin si PM Irani mas kaunti, mas nag-aalala sa akin si Tiger. 1007 01:40:42,222 --> 01:40:45,138 At ang isang libreng Tigre ay mapanganib para sa atin. 1008 01:40:48,680 --> 01:40:51,638 Mag-isa sa kanyang gubat. 1009 01:40:54,013 --> 01:40:56,222 Ngunit kami ang naghahari gubat na ito 1010 01:40:57,263 --> 01:40:59,763 Kaya't kami ay mangangaso, Haq Saab. 1011 01:41:02,013 --> 01:41:03,513 Magkita-kita tayo sa PM enclave. 1012 01:41:08,180 --> 01:41:09,513 Handa na ang mga ID. 1013 01:41:09,638 --> 01:41:11,222 Nandito na ang mga uniform. 1014 01:41:11,430 --> 01:41:13,972 Na-hack ni Rakesh-ji ang website ng PMO. 1015 01:41:14,180 --> 01:41:16,888 Napalitan na lahat ni Haq mga security guard kasama ang kanilang mga tauhan. 1016 01:41:17,097 --> 01:41:20,638 Ang kanyang mga tauhan at ang mga tauhan ng Hindi kinikilala ang PM. 1017 01:41:20,930 --> 01:41:22,513 Pagdating namin doon, 1018 01:41:22,680 --> 01:41:24,763 ang aming mga pekeng ID Lalabas ang mga ito sa iyong website. 1019 01:41:24,972 --> 01:41:25,972 Okay. Kinopya. 1020 01:41:26,513 --> 01:41:28,347 - Anumang mga katanungan? - Hindi sir. 1021 01:41:28,555 --> 01:41:31,138 Paano natin mailalabas ang PM? 1022 01:41:32,513 --> 01:41:34,597 Nasa Aatish ang buong hukbo sa likod niya. 1023 01:41:48,847 --> 01:41:49,930 AGOSTO 14, PAKISTAN ARAW NG KALAYAAN 1024 01:41:50,055 --> 01:41:51,930 Sa ngalan ng Radio Pakistan, 1025 01:41:52,138 --> 01:41:55,055 Gusto kong batiin ang lahat Mga Pakistani para sa Araw ng Kalayaan. 1026 01:41:57,097 --> 01:41:58,763 - Ikaw ba si Walid, ang punong chef? - Oo sir. 1027 01:41:59,472 --> 01:42:02,472 Ngayon ay hindi ka makakapagluto sa opisina ng PM. Bumaba ka na. 1028 01:42:02,847 --> 01:42:04,222 Anees, ikaw din. 1029 01:42:09,847 --> 01:42:11,347 Tulad ng alam ng lahat, 1030 01:42:11,513 --> 01:42:16,138 Gagawin ng Punong Ministro kanyang talumpati ngayong 9:30. 1031 01:42:16,888 --> 01:42:21,347 Sigurado kami na ang lahat Sila ay sabik na naghihintay sa kanyang talumpati. 1032 01:42:28,763 --> 01:42:29,680 Tumigil ka! 1033 01:42:33,013 --> 01:42:34,430 Ano ang nasa likod? 1034 01:42:34,638 --> 01:42:36,930 Mga kaldero at kawali, ginoo. Para sa piging. 1035 01:42:37,388 --> 01:42:38,847 Dalawang tao ang natutulog doon tamad guys. 1036 01:42:39,305 --> 01:42:42,513 Magputok ng ilang putok! Magigising ang mga tanga. 1037 01:42:42,805 --> 01:42:45,847 Kailangan nating maghanda ng pagkain para sa 350 bisita. 1038 01:42:46,138 --> 01:42:47,222 Mga pagkakakilanlan? 1039 01:42:54,472 --> 01:42:55,430 Ayos sila. 1040 01:42:55,638 --> 01:42:58,138 Hayaan silang dumaan sa Gate 3. 1041 01:43:28,680 --> 01:43:31,347 Suriin ang iyong mga headphone. Maganda ba ang komunikasyon? 1042 01:43:31,513 --> 01:43:33,972 - Maayos ang lahat. - Maayos ang lahat, Rakesh-ji. 1043 01:43:38,888 --> 01:43:40,680 Bilisan mo! 1044 01:43:43,388 --> 01:43:45,638 - Alisin ang mga ulam ng kanin. - Oo sir. 1045 01:43:52,555 --> 01:43:54,972 Sumakay ng elevator 7B papunta ang apartment ni PM, si Zoya. 1046 01:43:55,388 --> 01:43:57,638 Nasa harap ito ng elevator paglabas mo. 1047 01:44:01,305 --> 01:44:03,513 Nasaan sina Walid at Anees? 1048 01:44:04,138 --> 01:44:07,430 Pinatawag sila sa bahay ng Presidente. Sinasaklaw namin ang iyong shift. 1049 01:44:07,680 --> 01:44:11,972 Nawawala ang takip ng lata ng langis. Kailangan ko ng lalagyan. 1050 01:44:16,722 --> 01:44:17,888 Ipasa ang asin. 1051 01:44:18,638 --> 01:44:20,430 Kailangan natin ng mas maraming mantika. 1052 01:44:21,472 --> 01:44:24,680 Nikhil, paglabas mo ng elevator, kunin ang unang kanan. 1053 01:44:51,097 --> 01:44:52,472 Karan. Ngayon. 1054 01:44:57,222 --> 01:44:58,597 Oh Diyos. 1055 01:44:59,013 --> 01:45:01,347 Sobrang sorry. Maglilinis ako. 1056 01:45:01,805 --> 01:45:04,680 Mag-ingat. May langis sa sahig. 1057 01:45:06,972 --> 01:45:09,013 Iwanan ang lata doon. 1058 01:45:09,430 --> 01:45:10,888 Tumabi ka. 1059 01:45:21,305 --> 01:45:23,138 IED 1 sa posisyon. 1060 01:45:23,972 --> 01:45:26,763 Itakda ang dalas, Rakesh-ji. 1061 01:45:27,513 --> 01:45:30,430 Chef, oras na para ihain ang mga appetizer. 1062 01:45:37,680 --> 01:45:39,638 pasensya na po sir. Utos ni Mr. Haq. 1063 01:45:39,930 --> 01:45:42,972 Walang sinuman ang pinapayagan sa PMO palapag. 1064 01:45:43,222 --> 01:45:45,430 Hahayaan nating mag-rehearse si PM kanyang pananalita. 1065 01:45:45,763 --> 01:45:48,513 Nasaan si Mr. Alkazi at ang PTV team? 1066 01:45:48,888 --> 01:45:52,305 Sabihin sa kanila na mahalagang magsanay sila bago ang talumpati ni PM. 1067 01:45:52,472 --> 01:45:53,263 Oo sir. 1068 01:45:53,472 --> 01:45:54,847 Nandito na ang mga babae. 1069 01:45:54,972 --> 01:45:56,430 Maligayang araw ng kalayaan! 1070 01:45:56,638 --> 01:45:59,680 - Kikilos sila bago ang talumpati. - Napakabuti, ginoo. 1071 01:46:02,430 --> 01:46:03,430 Ano ito? 1072 01:46:04,180 --> 01:46:05,972 Naglinis ka na kaninang umaga. 1073 01:46:06,097 --> 01:46:09,222 Sabi ng supervisor dapat daw ayusin bago i-broadcast. 1074 01:46:09,597 --> 01:46:10,847 I swear! 1075 01:46:11,097 --> 01:46:13,638 Ang pag-aalis ng alikabok ay hindi isang malaking misyon. Bakit ang tagal mo? 1076 01:46:13,847 --> 01:46:16,430 Ang PM ay haharap sa buong bansa, 1077 01:46:16,805 --> 01:46:18,013 kaya dapat magmukhang perpekto ang lahat. 1078 01:46:18,180 --> 01:46:20,680 - Bilisan mo. Gawin mo ang dapat mong gawin. - Oo sir. 1079 01:46:20,930 --> 01:46:23,388 Samantala, subukan ko ang kebab. 1080 01:46:30,972 --> 01:46:32,847 May buto sa kebab na ito Ramiz saab. 1081 01:46:41,638 --> 01:46:44,388 Tiger, walang security sa hallway. Ilipat! 1082 01:46:45,305 --> 01:46:48,805 Siya ay dapat na maayos na naka-frame. Ang mga kebab ay napakainit, tama ba? 1083 01:46:49,138 --> 01:46:50,680 Sinubukan namin, Tiger. 1084 01:46:51,138 --> 01:46:53,638 Pero hindi namin magawa ni Javed pumasok sa PMO. 1085 01:46:53,972 --> 01:46:56,305 Kaya kailangan mong kumbinsihin mag-PM sa sarili mo. 1086 01:46:56,972 --> 01:47:00,138 Ginoong Ramiz, Saan nawala ang crew? 1087 01:47:00,638 --> 01:47:02,430 Malapit na ang speech time. 1088 01:47:02,638 --> 01:47:05,222 Bakit parang namumutla ka? 1089 01:47:05,638 --> 01:47:08,305 Natatakot siya na ang petsa ng kapanganakan ng pakistan 1090 01:47:09,097 --> 01:47:11,388 kasabay ng araw ng kanyang kamatayan. 1091 01:47:16,972 --> 01:47:18,680 Magugulat kang malaman na, 1092 01:47:18,888 --> 01:47:21,972 Hindi ako ang most wanted person ng kanyang hukbo, ikaw. 1093 01:47:24,763 --> 01:47:27,180 Ikaw at ang iyong gobyerno ay pinagbantaan ni 1094 01:47:27,597 --> 01:47:31,680 kanyang pinuno ng hukbo, si Heneral Haq, at isang dating ahente ng ISI, si Aatish Rehman. 1095 01:47:32,305 --> 01:47:33,638 Ingat, PM sahiba. 1096 01:47:35,430 --> 01:47:39,263 Upang ipagdiwang ang Araw ng Kalayaan, May dala rin kaming fireworks. 1097 01:47:57,972 --> 01:47:59,972 Narinig ko na ikaw ay isang mahusay ahente ng RandAW. 1098 01:48:00,222 --> 01:48:02,055 Ngayon nakikita kitang nag-imbento mga kwento din. 1099 01:48:02,638 --> 01:48:05,638 Iyong conspiracy theory Mabuti naman, Avinash. 1100 01:48:06,055 --> 01:48:07,430 AKA Tigre. 1101 01:48:07,930 --> 01:48:10,055 Hindi ito ang aking kwento. 1102 01:48:11,347 --> 01:48:13,263 Ito ay kwento ni Aatish Rehman. 1103 01:48:15,847 --> 01:48:18,222 Pinilit niya kaming magnakaw ng PAL codes. 1104 01:48:18,680 --> 01:48:20,430 Inagaw niya ang anak namin. 1105 01:48:21,222 --> 01:48:22,430 Para iligtas siya, 1106 01:48:22,763 --> 01:48:24,013 wala kaming ibang pagpipilian. 1107 01:48:24,472 --> 01:48:26,513 Ngayon sino ang iyong iniligtas? 1108 01:48:27,013 --> 01:48:28,972 Nandito ang pamilya ng asawa ko. 1109 01:48:30,638 --> 01:48:33,347 Kahit anong away natin, 1110 01:48:33,930 --> 01:48:36,013 kapag ang mga in-laws ay sa problema, kailangan kong tumulong. 1111 01:48:38,722 --> 01:48:39,638 Central command, pasulong. 1112 01:48:39,847 --> 01:48:42,347 Papasok na si General Haq sa pamamagitan ng pangunahing pinto. 1113 01:48:49,305 --> 01:48:51,847 Hindi ako pupunta kahit saan kasama ang isang Ang ahente ng RandAW ay tumatakbo. 1114 01:48:52,097 --> 01:48:55,722 Sinong nagsabing kailangan mong pumunta? Mayroon kang isang talumpati na dapat ibigay. 1115 01:48:56,222 --> 01:48:59,055 Gusto lang naming mailabas. ng silid na ito. 1116 01:49:06,263 --> 01:49:08,638 Nandito na ang heneral kasama ang kanyang mga tauhan. 1117 01:49:23,180 --> 01:49:25,388 Ngayon ay minarkahan ang simula ng isang bagong Pakistan. 1118 01:49:25,763 --> 01:49:28,763 Nais kong mabuhay kayong lahat para makita ito. I-disarm sila. 1119 01:49:30,097 --> 01:49:32,972 Mayroon lamang isang ligtas na lugar. Ang bunker. 1120 01:49:33,305 --> 01:49:35,472 Narinig mo na ba ang kwento ng matandang babae at ang demonyo? 1121 01:49:35,763 --> 01:49:38,680 So ako ang matandang babae? At si Heneral Haq ang demonyo? 1122 01:49:38,972 --> 01:49:39,972 Hindi. 1123 01:49:40,388 --> 01:49:42,597 Ang totoong demonyo pa rin hindi dumating. 1124 01:49:57,388 --> 01:49:59,722 Isara ang sahig. Isara ang mga komunikasyon. 1125 01:50:00,055 --> 01:50:02,055 Mag-install ng mga signal jammer. 1126 01:50:03,180 --> 01:50:06,097 Ligtas silang lahat. Gawin ang sinasabi ng mga sundalo. 1127 01:50:06,888 --> 01:50:08,805 Babatiin namin ang PM para sa Araw ng Kalayaan. 1128 01:50:08,972 --> 01:50:10,430 Halika, girls. 1129 01:50:13,763 --> 01:50:15,097 Haq saab! 1130 01:50:15,263 --> 01:50:17,888 Ang Pm ay dinala sa bunker. 1131 01:50:18,055 --> 01:50:21,930 Ikulong mo siya sa iba, ipadala ang aming mga tauhan upang pigilan sila. 1132 01:50:25,305 --> 01:50:27,430 Lalabas na si Haq sa kwarto ni PM. 1133 01:50:44,388 --> 01:50:45,638 Ilipat! Ilipat! 1134 01:50:55,847 --> 01:50:59,388 Linisin ang kusina! Halika na. 1135 01:51:01,680 --> 01:51:02,805 Lumipat tayo! 1136 01:51:05,972 --> 01:51:07,680 Dito sa bunker. 1137 01:51:12,680 --> 01:51:15,180 Tumungo si PM sa bunker kasama ang mga Indian. 1138 01:51:15,513 --> 01:51:16,722 Pigilan mo sila! 1139 01:51:16,888 --> 01:51:18,180 I-seal ang mga labasan! 1140 01:51:21,472 --> 01:51:24,472 Para sa iyong kaligtasan, sumuko, PM ni Mrs. 1141 01:51:24,680 --> 01:51:26,805 Babarilin mo ba ang Pakistan PM? 1142 01:51:28,847 --> 01:51:30,888 Wala silang pakialam, ma'am. 1143 01:51:31,430 --> 01:51:34,597 Kung may mangyari sa iyo, Si Tiger ang sisisihin nila. 1144 01:51:55,055 --> 01:51:56,138 Ilipat! 1145 01:52:17,513 --> 01:52:18,972 Bilisan mo, lipat na tayo. 1146 01:52:19,222 --> 01:52:22,597 May dalawang terorista sa kusina. Magpadala ng mga pampalakas. 1147 01:52:22,763 --> 01:52:24,847 - Pumasok ka! - Isara ang pinto. 1148 01:52:29,305 --> 01:52:31,263 Tigre, oras na para sa "Time Pass." 1149 01:53:13,513 --> 01:53:14,888 Pababa, pababa, pababa! 1150 01:53:19,013 --> 01:53:20,055 Manahimik ka! 1151 01:53:22,222 --> 01:53:24,847 Ligtas ang PM. Uulitin ko, safe ang PM. 1152 01:54:09,305 --> 01:54:11,388 Mas maraming sundalo ang darating. Ilang bala ang natitira? 1153 01:54:11,597 --> 01:54:12,472 Ang aming pinakabagong charger. 1154 01:54:12,680 --> 01:54:14,680 Iligtas mo ako ng dalawang bala. Pupunta ako upang makita ang daal. 1155 01:54:15,513 --> 01:54:17,972 - Daal? Anong ibig mong sabihin? - Halika. 1156 01:54:25,180 --> 01:54:26,722 Papunta na si Haq at ang mga tauhan niya. 1157 01:54:26,930 --> 01:54:29,638 Nangunguna ang hagdan sa likod mo sa kuwadra sa pamamagitan ng lagusan. 1158 01:54:29,930 --> 01:54:31,513 Tambangan mo siya doon. 1159 01:54:36,638 --> 01:54:37,972 Lumiko sa kanan. 1160 01:54:47,388 --> 01:54:49,638 Iniligtas mo ba ang dalawang bala para sa akin? 1161 01:55:07,472 --> 01:55:09,638 Baka bitin ka nila, Tiger! 1162 01:55:09,972 --> 01:55:13,013 Mga tunog ng putok ng baril at ngayon lang - dalawang magkasunod na pagsabog. 1163 01:55:13,263 --> 01:55:16,222 Ni ang PMO o sinuman sa loob Sumasagot sila. 1164 01:55:16,430 --> 01:55:18,305 At parang naputol ang komunikasyon. 1165 01:55:18,805 --> 01:55:22,805 Walang sinuman ang may ideya kung ano ang nangyayari. eksakto sa loob ng enclave. 1166 01:56:02,472 --> 01:56:05,222 Nasaan ang iyong pakiramdam mabuting pakikitungo, Haq saab? 1167 01:56:06,097 --> 01:56:09,347 Ang magiging Punong Ministro ng Pakistan malapit nang mapunta 1168 01:56:10,638 --> 01:56:12,222 at ikaw ay umindayog dito. 1169 01:56:12,638 --> 01:56:14,513 Kailangan ang isang komite maligayang pagdating. 1170 01:56:14,972 --> 01:56:16,722 Bukas. Javed. 1171 01:56:16,972 --> 01:56:19,472 Tigre, dapat may isang tao kumakatawan sa India 1172 01:56:19,972 --> 01:56:22,805 para tanggapin ka. Sa iyong pahintulot. 1173 01:56:25,972 --> 01:56:27,388 Nasisiyahan ka ba sa pamamasyal? 1174 01:56:40,222 --> 01:56:42,680 Ang mga patakaran ng larong ito Magkaiba sila, Karan. 1175 01:56:58,763 --> 01:57:01,222 Hindi ito laro ng kamao, Isa itong larong pangkaisipan. 1176 01:57:02,013 --> 01:57:03,222 RandAW, sa isang banda, 1177 01:57:03,430 --> 01:57:04,972 ISI sa kabilang banda. 1178 01:57:06,388 --> 01:57:08,138 Pareho nila akong tinutulungan. 1179 01:57:08,638 --> 01:57:10,263 Salamat sa mabait na pagtanggap. 1180 01:57:14,222 --> 01:57:15,930 Dapat kang magpasalamat. 1181 01:57:16,263 --> 01:57:18,055 Nagawa ko na ang trabaho mo. 1182 01:57:19,013 --> 01:57:20,930 Si CEO Riaz ba Hiniling ba niya na dalhin mo ito? 1183 01:57:21,680 --> 01:57:22,763 Mga PAL code. 1184 01:57:23,097 --> 01:57:24,972 Para sa aming mga manonood, 1185 01:57:25,180 --> 01:57:27,805 maririnig mo ang mga putok mula sa PMO enclave. 1186 01:57:27,972 --> 01:57:31,305 Naririnig pa natin ang tunog ng mga bala. 1187 01:57:33,305 --> 01:57:35,180 Paumanhin, Mr. Riaz, hindi makapasok. 1188 01:57:43,597 --> 01:57:44,472 Breaking news. 1189 01:57:44,680 --> 01:57:48,263 Army Chief General Haq Mag-isa siyang bababa. Pero bakit? 1190 01:57:48,513 --> 01:57:50,430 Muli po naming ipapaalam sa inyo... 1191 01:57:50,680 --> 01:57:52,430 Ngayon ay mamasyal ka 1192 01:57:53,513 --> 01:57:55,472 patungo sa pinto. Tanging. 1193 01:57:55,805 --> 01:58:01,222 Sabihin ang totoo sa iyong mga kaibigan sa hukbo at sa media. 1194 01:58:01,763 --> 01:58:07,347 Sabihin sa kanila kung paano kayo ni Aatish nilinlang nila ang mga tao ng Pakistan. 1195 01:58:09,347 --> 01:58:13,222 Pagkatapos ay maaari mong sabihin sa kanila sa iyong mga reinforcements na pumasok, 1196 01:58:13,638 --> 01:58:17,472 para magawa ni PM Irani ligtas na umalis sa enclave. 1197 01:58:49,388 --> 01:58:52,972 Nakakahiya, Haq saab. Sa kasamaang palad, mami-miss mo ang aking talumpati. 1198 01:59:01,180 --> 01:59:03,347 Nakakalokang balita para sa buong bansa. 1199 01:59:03,680 --> 01:59:05,805 Si Heneral Haq ay pinaslang. 1200 01:59:06,013 --> 01:59:10,430 Ang kakila-kilabot na pangyayaring ito ay nakunan nakatira sa PM enclave. 1201 01:59:10,680 --> 01:59:12,763 Live ito mula sa Pakistan! 1202 01:59:13,347 --> 01:59:15,513 Nakatanggap lang kami ng mga ito nakakagambalang mga larawan. 1203 01:59:15,930 --> 01:59:17,930 Nakakakilabot na balita mula sa ang enclave ng PM. 1204 01:59:18,180 --> 01:59:20,763 pinuno ng hukbo ng Pakistan Heneral Haq, 1205 01:59:20,972 --> 01:59:23,805 ay pinatay sa hagdan ng PM enclave. 1206 01:59:24,222 --> 01:59:26,972 Sir, activated na po yung link. Live ka! 1207 01:59:27,888 --> 01:59:29,305 Ipinapakita ng aming ebidensya... 1208 01:59:29,472 --> 01:59:33,138 Dinalhan ko kayong lahat ng regalo: kalayaan! 1209 01:59:33,638 --> 01:59:36,305 Para kay PM Irani. Mga PAL code. 1210 01:59:39,263 --> 01:59:41,513 Hindi kita ma-congratulate ngayon. 1211 01:59:41,805 --> 01:59:45,472 Dahil? Nasa enclave ang PM natin. 1212 01:59:46,388 --> 01:59:50,847 Ang tigre ay nasa loob ng enclave kasama ang kanyang mga tauhan. 1213 01:59:52,305 --> 01:59:55,222 Pinatay ng tigre ang ating pinuno ng hukbo 1214 01:59:56,138 --> 01:59:58,097 Itatanggi ng India ang lahat. 1215 01:59:59,638 --> 02:00:01,263 Ang dati nilang ugali. 1216 02:00:01,972 --> 02:00:04,930 Paano nila matatanggihan ang presensya ng RandAW agent na ito dito? 1217 02:00:05,097 --> 02:00:07,180 Hinuli namin ito gamit ang aming mga kamay sa masa. 1218 02:00:13,638 --> 02:00:17,055 Tinatarget ng tigre ang ating PM at sa ating demokrasya. 1219 02:00:18,097 --> 02:00:22,097 Ngayon aakohin ko ang responsibilidad upang mapanatili ang demokrasya. 1220 02:00:22,597 --> 02:00:25,680 Bibitayin ang tigre ngayon, at ibibitin nila siya. 1221 02:00:25,972 --> 02:00:28,597 Muli kitang batiin Araw ng Kalayaan. 1222 02:00:29,472 --> 02:00:30,930 Matapos bitayin si Tigre. 1223 02:00:33,138 --> 02:00:35,305 Ipagdiriwang natin ang Araw ng Kalayaan. 1224 02:00:35,847 --> 02:00:37,388 Mabuhay ang Pakistan! 1225 02:00:44,513 --> 02:00:46,805 Ang bagay ay Tigre, na, 1226 02:00:47,638 --> 02:00:49,763 soon magkakaroon ka na ng member mas mababa sa koponan. 1227 02:00:50,138 --> 02:00:53,013 Hindi namin gusto si Haq nagpunta mag-isa sa impiyerno. 1228 02:00:53,680 --> 02:00:55,972 Kaya may ipapadala ako sa kanya. 1229 02:01:05,722 --> 02:01:08,013 Hindi ko akalaing gagawin ni Karan Gusto ko talaga ang Islamabad. 1230 02:01:08,555 --> 02:01:10,763 Pinakamabuting bumalik ako sa Delhi - 1231 02:01:11,472 --> 02:01:12,888 sa isang body bag. 1232 02:01:13,263 --> 02:01:14,680 Hindi, hindi, hindi. 1233 02:01:15,638 --> 02:01:17,055 Gusto mo bang magpaalam? 1234 02:01:21,972 --> 02:01:23,305 Isang huling mensahe para sa Tiger? 1235 02:01:23,972 --> 02:01:27,305 Ang mensahe... ay para sa iyo. 1236 02:01:27,972 --> 02:01:30,972 Tinapos na ng tigre ang iyong mga aksyong terorista. 1237 02:01:31,763 --> 02:01:33,430 Humanda sa pagpunta sa impiyerno. 1238 02:01:37,263 --> 02:01:38,513 Mga kilos ko! 1239 02:01:41,513 --> 02:01:43,305 Na nagpapaalala sa akin... 1240 02:01:44,055 --> 02:01:46,388 Sa tingin ko ang iyong matematika Sila ay screwed. 1241 02:02:24,513 --> 02:02:26,763 Nagustuhan mo ba ang iyong mensahe sa pula, Tiger? 1242 02:02:29,847 --> 02:02:33,805 Akala ko mahihirapan ako maging punong ministro, 1243 02:02:35,138 --> 02:02:37,263 ngunit ginawa mo itong napakadali. 1244 02:02:37,972 --> 02:02:40,388 Akala ko kailangan ko hulihin ang PM ng buhay, 1245 02:02:41,930 --> 02:02:43,763 pero hindi na. 1246 02:02:45,888 --> 02:02:47,680 iligtas ang iyong sarili 1247 02:02:48,430 --> 02:02:49,555 o i-save ang PM. 1248 02:02:56,805 --> 02:02:59,388 Nasa Aatish ang earpiece ni Karan. 1249 02:03:00,263 --> 02:03:04,055 Ang dalas ng ating komunikasyon ay nakompromiso. 1250 02:03:04,513 --> 02:03:07,222 Papalitan ko ang frequency channel. 1251 02:03:10,388 --> 02:03:13,180 May mantsa ang coat ko may dugong Indian. 1252 02:03:14,388 --> 02:03:18,138 So Javed? Handa ka na bang manghuli ng Tigre? 1253 02:03:18,722 --> 02:03:22,388 Ginawa ko na sana noon pa, sir, pero hindi niya ako pinayagan. 1254 02:03:22,722 --> 02:03:25,222 Hindi ko maintindihan kung bakit gusto ko panatilihing buhay ang Tigre. 1255 02:03:25,430 --> 02:03:27,388 Kinailangan ko siya ng buhay. 1256 02:03:28,472 --> 02:03:31,055 O kung sino ang mabibitay ang pagpatay kay PM? 1257 02:03:34,930 --> 02:03:37,430 Si Javed ay nasa lumang frequency. 1258 02:03:39,138 --> 02:03:40,722 Dapat ba akong lumipat sa backup? 1259 02:03:40,930 --> 02:03:42,555 Dapat ba akong lumipat sa backup? 1260 02:03:42,847 --> 02:03:45,680 Javed, okay ka lang? 1261 02:03:46,305 --> 02:03:48,763 Oo, ngunit sina Abrar at Karan... 1262 02:03:50,180 --> 02:03:52,305 Hindi mawawalan ng kabuluhan ang iyong sakripisyo. 1263 02:03:52,680 --> 02:03:54,888 Hindi ako makapagsalita ngayon. nasaan ka 1264 02:03:55,055 --> 02:03:55,972 Sa kuwadra. 1265 02:03:56,138 --> 02:03:57,555 At ang PM? 1266 02:03:57,972 --> 02:03:58,972 tigre, 1267 02:04:00,097 --> 02:04:04,513 Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo kasama si Zoya. At sa lahat ng iyong kagamitan. 1268 02:04:05,180 --> 02:04:07,305 Pero ang daming lalaki mas dapat ba tayong mawala? 1269 02:04:07,847 --> 02:04:10,972 Lima lang kayo habang Nasa Aatish ang buong hukbo. 1270 02:04:11,180 --> 02:04:13,055 Kaya niyang kontrahin ang bawat isa ng ating mga galaw. 1271 02:04:14,055 --> 02:04:16,222 Gusto ko nang sumuko bago si Aatish, Tiger. 1272 02:04:16,513 --> 02:04:17,847 Sa kondisyon 1273 02:04:17,972 --> 02:04:21,097 para ipadala ka at ang iyong team bumalik sa India nang ligtas at maayos. 1274 02:04:22,013 --> 02:04:24,097 Wala tayong pagpipilian, Tiger. 1275 02:04:29,972 --> 02:04:33,972 Irani sahiba... Handa na ba ang iyong talumpati? 1276 02:04:34,972 --> 02:04:37,513 Ang aking talumpati ay maaari lamang i-broadcast galing sa kwarto ko. 1277 02:04:38,055 --> 02:04:40,097 Ipapalabas na ito ngayon mula sa bunker. 1278 02:04:44,013 --> 02:04:46,638 Naghihintay ang buong bansa talumpati ni PM. 1279 02:04:46,847 --> 02:04:49,472 May naririnig pa tayong mga bala mula sa PM enclave 1280 02:04:49,763 --> 02:04:51,972 Lahat ng komunikasyon ay naka-lock. 1281 02:04:52,138 --> 02:04:55,847 Kalimutan ang talumpati, kahit na Alam natin kung ligtas ang PM. 1282 02:04:56,055 --> 02:04:58,222 Rakesh-ji, i-unlock ang mga signal blocker. 1283 02:04:58,472 --> 02:05:02,097 Javed. Hindi alam ni Aatish na sinusundan mo siya. 1284 02:05:02,513 --> 02:05:04,638 Patuloy na ipadala sa amin ang iyong real-time na lokasyon. 1285 02:05:05,222 --> 02:05:07,680 Dadaan siya sa kuwadra para makarating sa bunker. 1286 02:05:07,888 --> 02:05:11,388 Ikaw, Zoya at ako ang mag-aabot sa kanya isang ambush dito. 1287 02:05:11,722 --> 02:05:13,805 Animnapung segundo lang kung ano ang kailangan natin. 1288 02:05:14,222 --> 02:05:17,847 Kaya hindi mahalaga kung ano Aatish gawin o huwag gawin. 1289 02:05:21,055 --> 02:05:26,472 Sa oras na iyon, Mrs. PM, gusto ko sinabi ang totoo sa buong Pakistan. 1290 02:05:27,972 --> 02:05:29,055 Bunker entry code. 1291 02:05:29,555 --> 02:05:33,055 280185. 1292 02:05:43,972 --> 02:05:45,097 Javed. 1293 02:05:45,638 --> 02:05:47,180 Nasa 12th place ako. 1294 02:05:47,638 --> 02:05:49,638 Ang tigre ay nasa 22. 1295 02:05:51,972 --> 02:05:54,097 Javed... Javed! 1296 02:05:55,305 --> 02:05:57,347 Javed... pasok ka, Javed. 1297 02:06:25,513 --> 02:06:27,972 Sir, walang tao dito. 1298 02:06:28,847 --> 02:06:31,055 Sir wala din tao dito. 1299 02:07:29,763 --> 02:07:32,347 Ibaba mo ang iyong mga armas! 1300 02:07:34,555 --> 02:07:36,722 Ginamit mo ang buong hukbo mula sa Pakistan, 1301 02:07:38,263 --> 02:07:40,013 pero ginagamit lang namin sa isa mong lalaki. 1302 02:07:42,222 --> 02:07:43,222 Javed. 1303 02:07:43,638 --> 02:07:45,388 Ang kanilang mga mobile phone. 1304 02:07:45,805 --> 02:07:47,305 Sinusuri namin ang lahat ng mga telepono 1305 02:07:47,472 --> 02:07:51,055 at nalaman namin na si Javed noon tawagan si Rawalpindi araw-araw. 1306 02:07:51,305 --> 02:07:51,805 Hello. 1307 02:07:52,138 --> 02:07:54,930 Parehong numero. Nanay ni Javed. 1308 02:07:55,555 --> 02:08:01,180 Sila...mayroon din silang isang anak na babae ni Javed. Shaheen. 1309 02:08:02,972 --> 02:08:04,638 Ang iyong asawa, 1310 02:08:05,180 --> 02:08:09,930 na nag-alay ng kanyang buhay at ng kanyang hindi pa isinisilang na anak para sa iyo. 1311 02:08:13,305 --> 02:08:15,388 Bago sumali sa PMO, 1312 02:08:15,722 --> 02:08:18,638 sigurado kami na si Javed dadalhin ka sa amin. 1313 02:08:18,972 --> 02:08:21,305 Sa sandaling pumasok kami sa PMO, Babantayan ko si Javed. 1314 02:08:21,555 --> 02:08:22,472 mamarkahan ko na. 1315 02:08:27,388 --> 02:08:29,138 "Ang daming gumagaling!" 1316 02:08:30,347 --> 02:08:31,680 Hindi ba't iyon ang sinabi mo? 1317 02:08:32,055 --> 02:08:34,013 May darating pang paggaling, Tigre. 1318 02:08:35,222 --> 02:08:37,097 At paghihiganti para sa kapatid kong si Shaheen. 1319 02:09:00,680 --> 02:09:02,972 Dapat gawin ng mga lalaki ang gawain ng mga lalaki, Tigre. 1320 02:09:03,555 --> 02:09:05,055 Hindi mo dapat iwanan ito kamay ng mga bata. 1321 02:09:10,472 --> 02:09:12,097 Enjoy your family time! 1322 02:09:12,513 --> 02:09:14,763 pupunta ako para makipagkita Irani sahiba, 1323 02:09:15,263 --> 02:09:17,180 at kukumbinsihin ko siya na wag kang susuko. 1324 02:09:17,805 --> 02:09:19,430 Mas mabuting mamatay bilang martir. 1325 02:09:23,263 --> 02:09:24,722 Paumanhin, Tiger. 1326 02:09:27,763 --> 02:09:31,805 Parang first time lang na nagkita kami, sa Ikrit. 1327 02:09:33,347 --> 02:09:35,055 Parehong sitwasyon. 1328 02:09:36,097 --> 02:09:38,180 Utang ko sa iyo ang buhay ko. 1329 02:09:38,972 --> 02:09:43,097 Ngayon ibinabalik ko ito sa iyo. 1330 02:09:48,263 --> 02:09:51,013 Ang batang ito ay nagdala sa iyo ng isang bagay talagang kamangha-mangha! 1331 02:09:51,305 --> 02:09:53,305 Palaging tumutugtog ang musika mas malakas ngayon. 1332 02:09:53,763 --> 02:09:54,888 Hassan! 1333 02:09:57,222 --> 02:09:58,222 Hassan! 1334 02:10:50,263 --> 02:10:53,722 Nais kong imbitahan kayo ni Zoya makinig sa aking talumpati bilang PM. 1335 02:10:56,805 --> 02:10:58,305 Hanapin si Zoya. 1336 02:11:00,097 --> 02:11:01,305 Punta tayo sa bunker? 1337 02:12:06,222 --> 02:12:09,138 Hindi marinig ni Zoya iyong pananalita 1338 02:12:09,722 --> 02:12:11,930 Busy siya sa paghahanda talumpati ni Irani sahiba. 1339 02:12:12,097 --> 02:12:13,180 Hassan! 1340 02:12:15,555 --> 02:12:16,263 Hassan! 1341 02:12:18,097 --> 02:12:22,138 Walang gaanong oras, Zoya. Dalhin ang PM sa kanyang silid. 1342 02:12:22,472 --> 02:12:24,305 Hindi mo mapipigilan si Aatish mag-isa. 1343 02:12:24,597 --> 02:12:28,222 Hindi ko na siya kailangang pigilan. Dapat siyang dalhin sa bunker. Go! 1344 02:12:28,555 --> 02:12:31,513 Inilabas na ni Zoya ang PM mula sa bunker. 1345 02:12:34,305 --> 02:12:36,722 May dahilan kung bakit ka Ibinigay namin ang mga bunker code na iyon. 1346 02:12:37,305 --> 02:12:39,847 - Entry code. - 280... 1347 02:12:40,180 --> 02:12:41,722 Ginawa mo ang lahat ng tama, 1348 02:12:42,055 --> 02:12:43,680 ngunit nakalimutan mo ang isang bagay. 1349 02:12:44,305 --> 02:12:46,930 Hanggang sa araw na huminga si Tiger. 1350 02:12:47,930 --> 02:12:50,347 Hindi kailanman tatanggap ng pagkatalo ang tigre. 1351 02:13:38,930 --> 02:13:40,222 Huwag kang matakot. 1352 02:13:40,597 --> 02:13:43,347 Ligtas ang lahat. Halika na. 1353 02:14:36,263 --> 02:14:37,888 Iniisip niya sina Abrar at Karan. 1354 02:14:40,222 --> 02:14:41,638 Hindi masakit. 1355 02:14:57,555 --> 02:14:59,013 Mga kababayan ko, 1356 02:14:59,722 --> 02:15:01,763 Buhay pa ang PM mo. 1357 02:15:02,263 --> 02:15:05,305 Ngunit kailangan nating maghintay upang magdiwang Araw ng Kalayaan, 1358 02:15:05,888 --> 02:15:09,138 kasi ang PM enclave ay nasa ilalim ng pagkubkob. 1359 02:15:09,847 --> 02:15:11,930 Ang kalayaan ng Pakistan ay nasa ilalim ng pagkubkob. 1360 02:15:12,555 --> 02:15:15,888 Ang terorista ay hindi isang Indian. Siya ay isang Pakistani. 1361 02:15:16,263 --> 02:15:19,430 Ang kalayaan ng Pakistan ay pagiging pananakot ng isang Pakistani. 1362 02:15:19,805 --> 02:15:21,013 Kalayaan! 1363 02:15:21,472 --> 02:15:24,347 Ito ay isang maliit na salita, ngunit marami itong ibig sabihin. 1364 02:15:24,597 --> 02:15:25,513 Live ang PM. 1365 02:15:25,722 --> 02:15:29,513 Sa kalayaan at demokrasya. 1366 02:15:30,222 --> 02:15:32,263 Hindi ka maaaring maglagay ng presyo sa kanila. 1367 02:15:33,347 --> 02:15:35,347 Ngunit ngayon ang isang presyo ay binayaran 1368 02:15:36,180 --> 02:15:38,847 para sa iyong kalayaan at sa akin. 1369 02:15:39,055 --> 02:15:41,347 Para sa demokrasya sa Pakistan. 1370 02:15:42,430 --> 02:15:43,930 Ang pinakamatandang Abrar Sheikh, 1371 02:15:44,555 --> 02:15:46,888 Pakistani na estudyante na si Hassan Ali 1372 02:15:47,513 --> 02:15:51,472 at iba pang matapang na puso na hindi Hindi man sila Pakistani, namatay na sila. 1373 02:15:52,930 --> 02:15:55,263 Ang lalaking inaakala natin na siya ay isang terorista, 1374 02:15:55,680 --> 02:15:58,763 ang lalaking huminto banta ng isang diktadura. 1375 02:15:59,180 --> 02:16:00,972 Sa kanyang kasakiman sa kapangyarihan, 1376 02:16:01,555 --> 02:16:04,555 Aatish Rehman, kasama ang suporta ng Heneral Haq, 1377 02:16:04,722 --> 02:16:09,513 gustong magdeklara ng martial law sa Pakistan at iyon ang dahilan kung bakit ito pumasok sa PMO. 1378 02:16:10,555 --> 02:16:14,972 Sa pagitan ng kanyang mga plano at ng demokrasya ng pakistan 1379 02:16:15,638 --> 02:16:17,722 may isang indian 1380 02:16:21,013 --> 02:16:22,013 tigre. 1381 02:16:25,722 --> 02:16:27,680 Ibibitin na sana namin. 1382 02:16:28,513 --> 02:16:29,805 Kung nabubuhay ako ngayon, 1383 02:16:30,263 --> 02:16:31,888 Ito ay salamat sa Tiger. 1384 02:16:32,097 --> 02:16:34,263 Kung ang demokrasya ay nakatira sa Pakistan, 1385 02:16:34,680 --> 02:16:37,597 Ito ay salamat kay Tiger at sa kanyang koponan. 1386 02:16:38,305 --> 02:16:41,722 PM sir, may mga babae mga kabataang nakaupo dito. 1387 02:16:42,180 --> 02:16:47,638 Napagpasyahan namin kung ano ang pipiliin sa pagitan ng poot at kapayapaan. 1388 02:16:52,305 --> 02:16:53,472 PM sir? 1389 02:16:54,263 --> 02:16:55,597 Ano ang iyong opinyon? 1390 02:17:38,763 --> 02:17:42,055 "Kailangan mong maging mabait sa masamang panahon. 1391 02:17:46,263 --> 02:17:48,305 "Dahil ang oras hindi kailangan ng oras 1392 02:17:53,430 --> 02:17:55,097 "magbago." 1393 02:17:57,263 --> 02:17:59,513 Anumang mensahe para sa iyong ama? 1394 02:18:00,722 --> 02:18:02,138 Sabihin mo sa kanya... 1395 02:18:03,180 --> 02:18:04,680 para magpakita ng awa. 1396 02:18:07,930 --> 02:18:09,972 tama ka. 1397 02:18:15,847 --> 02:18:17,097 Ang kulay berde - 1398 02:18:18,847 --> 02:18:21,305 Ito ay hindi tungkol sa pagpapagaling sa iyo, 1399 02:18:22,055 --> 02:18:23,930 Kung hindi gamutin ang Pakistan. 1400 02:18:27,847 --> 02:18:29,138 sa iyo 1401 02:19:06,472 --> 02:19:10,305 PM sahiba, ang khichdi niya hindi luto ang dating ahente ng ISI. 1402 02:19:10,972 --> 02:19:13,680 Ngunit inihanda ko ang aking daal espesyal para sa iyo. 1403 02:19:13,972 --> 02:19:15,055 Sinubukan ito. 1404 02:19:15,263 --> 02:19:19,680 gagawin ko yan. Bago gawin ito, ilan gustong pasalamatan siya ng mga kabataan. 1405 02:20:44,555 --> 02:20:46,138 Paumanhin para sa abala sanhi. 1406 02:20:46,472 --> 02:20:48,347 Ang lahat ng mga singil ay ibinaba. 1407 02:20:49,180 --> 02:20:51,013 Bumalik ka sa opisina bukas. 1408 02:20:52,138 --> 02:20:53,013 Salamat, ginang. 1409 02:20:55,263 --> 02:20:57,305 Nasaan sina Tiger at Zoya? 1410 02:20:58,055 --> 02:20:59,347 Dapat mong tanggapin ang tawag na iyon. 1411 02:21:00,430 --> 02:21:02,305 - Anong tawag? - Esa. 1412 02:21:05,180 --> 02:21:05,847 Hello. 1413 02:21:06,013 --> 02:21:07,722 Kailangan ko ang iyong payo, ginang. 1414 02:21:08,138 --> 02:21:09,305 Tiger, nasaan ka na? 1415 02:21:09,513 --> 02:21:12,347 Huwag kang mag-alala, ma'am. Buhay pa ang tigre. 1416 02:21:12,847 --> 02:21:14,597 Pero may maliit na problema. 1417 02:21:14,930 --> 02:21:17,222 Dapat ba akong kumain ng cheesecake? may blueberries o tiramisu? 1418 02:21:17,847 --> 02:21:19,263 Ano ang iminumungkahi mo? 1419 02:21:19,680 --> 02:21:22,597 Tigre! nasaan ka At kailan tayo magkikita? 1420 02:21:22,805 --> 02:21:24,305 Siguradong busy ka ngayon. 1421 02:21:24,680 --> 02:21:28,263 Kapag may trabaho ka para sa akin, Kokontakin kita. 1422 02:21:28,763 --> 02:21:30,972 Ano ang gagawin mo hanggang doon? 1423 02:21:31,347 --> 02:21:35,347 Kung ano ang napag-usapan namin noong nagsimula kami. "Tambay". 1424 02:21:42,347 --> 02:21:44,138 Cheesecake na may blueberries. 1425 02:21:49,013 --> 02:21:51,055 Kaya ano ang gagawin natin ngayon? 1426 02:21:51,305 --> 02:21:52,597 wala. 1427 02:21:53,555 --> 02:21:57,305 Maglagay tayo ng ilang musika. sa pangalan ng Panginoon! 1428 02:22:39,013 --> 02:22:40,888 lumilipad ang puso ko 1429 02:22:41,305 --> 02:22:42,888 parang libreng ibon 1430 02:22:43,055 --> 02:22:44,805 lumilipad ang puso ko 1431 02:22:47,263 --> 02:22:49,222 namamayagpag sa kalokohan 1432 02:22:49,805 --> 02:22:51,430 Ito ang puso ko 1433 02:22:51,638 --> 02:22:53,430 namamayagpag sa kalokohan 1434 02:22:55,555 --> 02:22:57,263 musika sa aking ulo 1435 02:22:57,763 --> 02:22:59,638 Party tayo ngayon. 1436 02:22:59,847 --> 02:23:03,472 Ngayon ay maglalaan ako ng oras para sabihin sayo na mahal kita. 1437 02:23:03,888 --> 02:23:05,305 Bakit ka nananatili? 1438 02:23:05,472 --> 02:23:07,263 Balik tayo sa ritmo! 1439 02:23:07,555 --> 02:23:09,430 Simulan ang musikang iyon! 1440 02:23:09,763 --> 02:23:12,263 Sa pangalan ng Panginoon 1441 02:23:20,013 --> 02:23:22,013 Simulan ang musikang iyon! 1442 02:23:22,263 --> 02:23:24,805 Sa pangalan ng Panginoon 1443 02:23:25,388 --> 02:23:27,472 Sa pangalan ng Panginoon 1444 02:23:31,638 --> 02:23:33,013 Sa pangalan ng Panginoon 1445 02:23:35,930 --> 02:23:37,305 Sa pangalan ng Panginoon 1446 02:23:54,222 --> 02:23:55,513 Malandi 1447 02:23:56,222 --> 02:23:57,472 nakakahawa 1448 02:23:58,347 --> 02:23:59,513 Bakit ka nakaupo dyan 1449 02:24:00,430 --> 02:24:01,597 sobrang seryoso? 1450 02:24:14,430 --> 02:24:16,138 Saloobin sa ating mga mata. 1451 02:24:16,513 --> 02:24:19,930 Mga pusong puno ng buhay 1452 02:24:22,722 --> 02:24:24,222 Nakikinig kami sa lahat ng mga puso 1453 02:24:24,847 --> 02:24:28,138 Mag-ingat sa hangin 1454 02:24:30,930 --> 02:24:32,305 Upang punan ang ating mga puso 1455 02:24:33,055 --> 02:24:36,597 Kahit na ang uniberso ay bumabagsak 1456 02:24:39,138 --> 02:24:41,055 hayaan mo akong pumasok sa puso mo 1457 02:24:41,222 --> 02:24:44,555 Kung okay lang sayo 1458 02:24:46,388 --> 02:24:46,972 sabi ko! 1459 02:24:47,222 --> 02:24:48,972 Ang pag-ibig ay isang magandang pakiramdam. 1460 02:24:49,180 --> 02:24:50,847 Kulayan ang mundo ng kulay 1461 02:24:51,013 --> 02:24:53,013 ang pag-ibig ay isang titulo ng doktor 1462 02:24:53,222 --> 02:24:54,722 Walang kuwit, walang tuldok 1463 02:24:55,597 --> 02:24:57,513 naniniwala talaga ako 1464 02:24:57,722 --> 02:24:59,430 Naghihintay ako ng pagkakataon 1465 02:24:59,847 --> 02:25:02,930 Upang ipalaganap ang pagmamahal para sa saanman sa mundo 1466 02:25:03,763 --> 02:25:05,388 Bakit ka nananatili? 1467 02:25:05,597 --> 02:25:07,263 Balik tayo sa ritmo! 1468 02:25:07,597 --> 02:25:09,680 Simulan ang musikang iyon! 1469 02:25:09,930 --> 02:25:12,222 Sa pangalan ng Panginoon 1470 02:25:19,972 --> 02:25:21,972 Simulan ang musikang iyon! 1471 02:25:22,305 --> 02:25:24,847 Sa pangalan ng Panginoon 1472 02:25:25,597 --> 02:25:27,430 Sa pangalan ng Panginoon 1473 02:25:31,638 --> 02:25:32,555 Sa pangalan ng Panginoon 1474 02:25:35,930 --> 02:25:36,888 Sa pangalan ng Panginoon 1475 02:25:50,305 --> 02:25:52,347 Sa pangalan ng Panginoon 1476 02:26:10,638 --> 02:26:13,555 Kabir, ano ang itatanong ko sa iyo, 1477 02:26:14,763 --> 02:26:18,347 walang opisyal ang may karapatan magtanong sa sinumang sundalo. 1478 02:26:19,222 --> 02:26:22,305 Hindi rin dapat ang isang ama tanong mo sa anak mo. 1479 02:26:22,847 --> 02:26:24,555 ngunit ang trabahong ito 1480 02:26:25,513 --> 02:26:27,847 Ikaw lang ang makakagawa nito, Kabir. 1481 02:26:30,930 --> 02:26:32,555 May bagong kaaway ang India. 1482 02:26:33,555 --> 02:26:36,638 Ganyan ang kalaban na ito mapanganib at masama, 1483 02:26:37,763 --> 02:26:40,055 isang kasamaan na hindi natin maisip. 1484 02:26:50,847 --> 02:26:52,138 Wala itong pangalan. 1485 02:26:52,930 --> 02:26:53,930 Walang mukha. 1486 02:26:55,347 --> 02:26:57,138 Siya ay umuunlad sa kadiliman. 1487 02:26:59,513 --> 02:27:02,513 At upang itigil ito ay kailangan mo pumasok sa kadilimang iyon. 1488 02:27:03,972 --> 02:27:07,513 Kakailanganin mong tumawid sa bawat linya sa pagitan ng mabuti at masama. 1489 02:27:08,055 --> 02:27:11,930 Kakailanganin mong tanggalin ang iyong damdamin ng mabuti at masama. 1490 02:27:12,138 --> 02:27:14,180 Kabir, kailangan mong gawin ang mga bagay, 1491 02:27:14,305 --> 02:27:18,097 na hindi mo mapapatawad ang sarili mo dahil sa ginawa nila. 1492 02:27:22,680 --> 02:27:24,472 At kung mabubuhay ka, 1493 02:27:25,138 --> 02:27:28,847 haharapin mo ang isang pagbabanta higit sa kamatayan. 1494 02:27:32,930 --> 02:27:34,638 Dahil posible iyon 1495 02:27:36,222 --> 02:27:38,305 kapag lumaban ka isang demonyo, 1496 02:27:40,097 --> 02:27:41,930 ikaw mismo ay naging isa.